THE TAKEDA - vertaling in Nederlands

• de takeda
• de takeda-clan

Voorbeelden van het gebruik van The takeda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

group of ninja agents(Kunoichi) in service of the Takeda clan.
een vrouwelijke ninja in dienst van de Sanada- en Takeda clans.

The Takeda Group consists 151 companies,
De Takeda Groep bestaat uit 151 bedrijven,

Takeda Nobuyoshi was applied for help and the Takeda sent an army of 20,000 men to support Yoritomo.
werd Takeda Nobuyoshi om hulp gevraagd en stuurden de Takeda 20 man om Yoritomo te ondersteunen.

the head of the Takeda.
hoofd van de Takeda-clan.

though it is unlikely that everyone with the Takeda name is descended from this noble house several divisions of the family have the Takeda name.
al deze Takeda afstammen van het adellijk huis met deze naam er waren indertijd reeds veel zijtakken van de Takeda.

Commander==Kōsaka is known as one of the three Danjō that served the Takeda family, along with Sanada Yukitaka
Kosaka was een van de drie"Danjo" in dienst van de Takeda, samen met Sanada Yukitaka en Hoshina Masatoshi Danjo

Leupp, pp. 53-54 Kōsaka is known as one of the three Danjō that served the Takeda family, along with Sanada Yukitaka
Leupp, pp. 53-54 Kosaka was een van de drie Danjo in dienst van de Takeda, samen met Sanada Yukitaka en Hoshina Masatoshi Danjo

The strength of Shingen's new tactic became so famous that the Takeda army came to be known as the kiba gundan(騎馬軍団), or'mounted army.
De nieuwe tactiek van Shingen werd zo beroemd dat het leger van de Takeda bekend werd als de kiba gundan(Japans: 騎馬軍団), ofwel 'bereden leger' of'leger te paard.

During the Sengoku period, which lasted from the 15th to 17th centuries, the Tōsandō was controlled by the Takeda(Kai Province),
In de Sengoku-periode werden de provincies van het centraal noord Honshū beheerst door de clans Takeda(provincie Kai),

Subsidiaries and affiliates The Takeda Group consists 151 companies,
Dochter- en zusterondernemingen De Takeda Groep bestaat uit 151 bedrijven,

rallied the Takeda forces and led them to victory.
verzamelde de troepen van de Takeda en leidde ze naar de overwinning.

was meant to inherit the Takeda lands, wealth and power, becoming head of the clan.
macht en invloed van de Takeda te erven als hoofd van de Takeda-clan.

with full collaboration functionality provides the Takeda employees with optimum conditions for inter-divisional, cross-company and transnational collaboration.
System(een eigen ontwikkeling van DEKOM) voor een optimale samenwerking van de medewerkers van Takeda.

When the Takeda vanguard, led by Baba Nobuharu
Toen de voorhoede van de Takeda, onder leiding van Baba Nobuharu

In 1566 he was given Minowa Castle in Kōzuke Province after it fell to the Takeda.
In 1566 kreeg hij kasteel Minowa in de provincie Kozuke nadat de Takeda het hadden veroverd.

Coming from a province conquered by the Takeda, Masamori belonged to the sakikata-shu(the group of vanquished enemies)
Masamori kwam oorspronkelijk uit een provincie die de Takeda hadden veroverd, en behoorde daarom tot de sakikata-shu

and fought under the Takeda at the battles of Kawanakajima,
en vocht voor de Takeda te Kawanakajima, Mikatagahara,

this may have influenced his decision to betray the Takeda clan and join Tokugawa Ieyasu even before the issue was decided.
hij een onenigheid had gekregen met Katsuyori, wat mogelijk een factor was toen hij besloot de Takeda te verlaten en zich bij Tokugawa Ieyasu te voegen.

had pledged his loyalty to the Takeda.
die later een vazal werd van de Takeda.

After his elder brother Takeda Yoshinobu died, Katsuyori's son Nobukatsu became heir to the Takeda clan, making Katsuyori the true ruler of the Takeda clan.
Na de dood van zijn oudste broer Takeda Yoshinobu, werd Nobukatsu, een zoon van Katsuyori, erfgenaam van de Takeda-clan, waarmee Katsuyori feitelijk de macht in handen kreeg.