Examples of using Takeda in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At Takeda, Japan's leading pharmaceutical company, a generation's worth of strategic transformation has been compressed into three years.
On September 7, 2016 Takeda vaccinated the first subject in the Tetravalent Immunization against Dengue Efficacy Study(TIDES).
年9月7日，武田为“四价免疫接种抗击登革热有效性研究”(TIDES)的首例受试者接种了疫苗。The round was led by New Enterprise Associates(NEA), and co-led by existing seed investor Takeda Ventures, Inc.
恩颐投资(NewEnterpriseAssociates,NEA)领投，现有种子投资者TakedaVentures,Inc.Through the application of novel modalities and a rich partner ecosystem, the Takeda R&D organization is committed to delivering innovative solutions that address unmet needs.
通过应用新颖的模式和丰富的合作伙伴生态系统，武田研发组织致力于提供满足未满足需求的创新解决方案。Several companies are developing Zika vaccines, including Sanofi SA, GlaxoSmithKline Plc and Takeda Pharmaceuticals.
几家公司正在开发Zika疫苗，包括SanofiSA，GlaxoSmithKlinePlc和TakedaPharmaceuticals。As the disease becomes increasingly prevalent, Takeda remains focused on expanding access of alogliptin, especially in emerging markets like Brazil, Russia, and the Middle East.
当疾病变得越来越普遍，武田仍然侧重于扩大阿格列汀的访问，尤其是在像巴西，俄罗斯和中东等新兴市场。If this school were to exist in real life, I think I have found the perfect place for it- Japan's Takeda Castle.
如果现实中真的有这座学校的话，那它应该很适合坐落在日本的竹田城(Takeda)。Dr. Rajeev Venkayya, President of Takeda Vaccines, adds“This dengue vaccine production facility is another strong indication of Takeda's long-term commitment to vaccines.
武田疫苗部总裁RajeevVenkayya博士补充道：“该登革热疫苗生产设施是武田对疫苗长期承诺的又一力证。In 2001 he received a second honorary doctorate, from the University of Glasgow, and shared the Takeda award for social/economic betterment with Torvalds and Ken Sakamura.
年，他获得格拉斯哥大学的名誉博士学位，与Torvalds和KenSakamura共享Takeda社会/经济贡献奖。As diabetes becomes increasingly prevalent, Takeda remains focused on expanding access of alogliptin benzoate, especially in emerging markets like Brazil, Russia, and the Middle East.
当疾病变得越来越普遍，武田仍然侧重于扩大阿格列汀的访问，尤其是在像巴西，俄罗斯和中东等新兴市场。On 30 September 2014, Takeda announced its intention to expand a collaboration with MacroGenics, valued up to 1.6 billion USD.
年9月30日，武田宣布与MacroGenics扩大合作意向，价值高达16亿美元。By 2014, however, CEO Yasu Hasegawa recognised that strategic transformation was necessary, if Takeda was to remain a force in the industry.
到2014年，但是，CEO长谷川野洲认识到，有必要的战略转型，如果是在行业的一支生力军保持武田。To help accelerate the de-leveraging process and ensure an optimal business mix, Takeda may consider selected divestitures of non-core businesses.
为了帮助加快去杠杆化过程并确保最佳的业务组合，武田可能会考虑剥离非核心业务。More recently, Takeda built a new plant in Russia and acquired Multilab, a pharmaceuticals company in Brazil.
近期，武田药品不但在俄罗斯建立了一家新药厂，还收购了巴西制药公司Multilab。Takeda's shareholders have finally agreed to the issuance of new stock to finance the $58.3 billion takeover of Ireland's Shire.
武田药品的股东最终同意发行新股，为583亿美元收购爱尔兰制药商夏尔的并购案提供融资。Takeda tested whether children in its study had been exposed to dengue before vaccination.
武田公司在其研究中测试了儿童在接种疫苗之前是否接触过登革热。Takeda can expand the partnership in the future to include additional fields, with a payment of $50 million to Alnylam for each additional field.
对武田来说，还可以将研究领域扩展至其他领域，每个领域都要向Alnylam支付5000万美元。Forward-looking statements include statements regarding Takeda's plans, outlook, strategies, results for the future, and other statements that are not descriptions of historical facts.
前瞻性声明包括有关武田药品计划、展望、策略、未来结果的声明，以及其他并非对历史性事实进行描述的声明。Driven by these Values, we aim to create a purposeful, inclusive, and positive workplace for every Takeda employee.
在这样的价值观推动下，我们的目标是为武田的每一位员工创造一个有使命感、包容、积极的工作场所。This focus enables Takeda to continue to deliver highly-innovative medicines and transformative care to patients around the world, creating long-term value for Takeda shareholders.
这将使武田制药能够继续向世界各地的患者提供高度创新的药物和变革性的护理服务，从而为武田制药股东创造长期价值。
