TAURA - vertaling in Engels

• torah
• taura

Voorbeelden van het gebruik van Taura in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe komen zij ertoe jou tot scheidsrechter te maken, terwijl zij toch de Taura bij zich hebben, waarin Gods oordeel staat? Dan zullen zij zich daarna toch afkeren?
Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God's judgment, then thereafter turn their backs?

Waarom twisten jullie over Ibrahiem. De Taura en de Indjiel waren toch pas na hem neergezonden!
Wherefore contend ye concerning Ibrahim, whereas the Taurat and the Injil were not sent down save after him!

Zij aan wie de Taura is opgelegd en die het daarna
The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses,

Zeg:"Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.
Say: Bring then the Taurat and read it, if you are truthful.

wat Israël zichzelf als verbod oplegde, voordat de Taura werd neergezonden.
except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah.

Hoe komen zij ertoe jou tot scheidsrechter te maken, terwijl zij toch de Taura bij zich hebben, waarin Gods oordeel staat?
Yet how will they appoint you a judge when they have the Torah with them, wherein there is Allah's judgement-

Taura werkt al bij Platinum sinds de eerste game,
Taura has worked with Platinum since their first game,

Wij hebben de Taura neergezonden met een leidraad erin
Surely We revealed the Torah, wherein there is guidance

Wij hebben de Taura neergezonden met een leidraad erin
Surely We sent down the Torah, wherein is guidance

Wij hebben de Taura neergezonden met een leidraad erin
We have revealed the Torah, wherein is guidance

Zo worden zij gekenschetst in de Taura en in de Indjiel worden zij gekenschetst als zaad
This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is:

de ongeletterde profeet volgen, die zij bij zich in de Taura en de Indjiel beschreven vinden.
whom they find mentioned in their own(scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just

Het is een toezegging waartoe Hij in waarheid verplicht is in de Taura, de Indjiel en de Koran.
are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur'an: and who is more faithful to his covenant than Allah? then rejoice in the bargain which ye have concluded.

De Taura en de Indjiel waren toch pas na hem neergezonden!
The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him!

De Taura en de Indjiel waren toch pas na hem neergezonden!
Neither the Torah nor the Evangel were sent down until[long] after him!

Zeg:"Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.
Say: Produce the Torah and read it(unto us) if ye are truthful.

Zeg:"Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.
Say:'Bring you the Torah now, and recite it, if you are truthful.

Zeg:"Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.
Say:"Bring the Torah and recite it, if what you say is true.

En Hij zal hem het boek, de wijsheid, de Taura en de Indjiel onderwijzen.
And He shall teach him the Book and wisdom and the Taurat and the Injil.

En Hij zal hem het boek, de wijsheid, de Taura en de Indjiel onderwijzen.
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel.