TE BLIJ - vertaling in Engels

• too happy
• too glad
• too pleased
• too excited
• too thrilled
• too satisfied
• too delighted

Voorbeelden van het gebruik van Te blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je klinkt niet al te blij om terug te zijn.
You don't sound too happy to be back.

Nee, ik ben te blij.
I'm too excited. No, no.

ze niet al te blij was.
she is not too pleased.

Ze waren maar al te blij mij te hebben.
They was only too happy to have me.

Ja, daar was hij niet al te blij om.
Yeah, he wasn't too pleased about that.

Ik ben niet al te blij met hem.
I'm not too happy with him.

Je bent te blij.
You are too happy.

Ze zijn te blij.
They're too happy.

Dat zou mijn vader te blij maken.
That would make my dad too happy.

Te klein. Te blij.
Too short. Too happy.

Er is een man, je bent te blij.
There's a man. You're too happy.

Boeit niet, ik ben te blij.
I'm too happy to care.

De grote Poo Pah is niet al te blij.
The Grand Poo Pah isn't too happy.

Je kan niet te blij zijn.
You can't be too happy.

Brave knul. Hij kijkt te blij.
Such a good boy. He looks too happy.

Hij lijkt wat te blij met zichzelf, vind je niet?
He looks way too please with himself, doesn't he?

De kinderen zullen des te meer blij zijn als je ze versieren.
The kids will be all the more happy if you decorate them.

En des te meer blij ben ik met deze parka!
And the more I am happy with this parka!

Val kan niet al te blij met mij zijn.
Val can't be too happy with me right now. She's not.

Iets te blij.
Maybe she's too happy.