TOO HAPPY - vertaling in Nederlands

• te blij
• te gelukkig
• te graag
• zo blij
• te vrolijk
• zo gelukkig
• te tevreden
• erg blij
• te uitbundig
• té gelukkig
• erg gelukkig
• zo tevreden

Voorbeelden van het gebruik van Too happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm too happy for words and love you dearly.
Ik ben zo gelukkig en hou veel van je.

Far too happy when Sally was poisoned.
Veel te blij toen Sally vergiftigd was.

Never be too happy.
Wees nooit te gelukkig.

She didn't sound too happy, did she?
Ze klonk niet erg blij, hè?

A Web host you will be only too happy to sell a heavier server.
Een webhoster zal je maar al te graag een zwaardere server verkopen.

It makes me nervous. Harris is too happy.
Maar Harris is te vrolijk.

Either she's too happy or she's too sad.
Ze is te uitbundig of te verdrietig.

Many people today are not too happy with their own appearance.
Veel mensen zijn tegenwoordig niet zo blij met hun eigen uiterlijk.

She's too happy for you.
Ze is te gelukkig voor jou.

You don't sound too happy to be back.
Je klinkt niet al te blij om terug te zijn.

I am too happy," said he to the little mermaid;
Ik ben zo gelukkig,' zei hij tegen de kleine zeemeermin.

The demonforces would destroy too happy that center.
De demonenkrachten zullen dat centrum maar al te graag willen vernietigen.

but not too happy.
maar niet te tevreden.

He didn't look too happy.
Hij keek niet erg blij.

No, you were too happy.
Nee, je was te vrolijk.

But he was too happy to speak.
Maar ze was té gelukkig om te kunnen spreken.

I wasn't too happy about this angle of the investigation.
Ik was niet zo blij over deze invalshoek van het onderzoek.

You know… either she is too happy, or she is too sad.
Ze is te uitbundig of te verdrietig.

Besides, I'm too happy today to hide anything.
Bovendien ben ik vandaag te gelukkig om iets te verbergen.

They was only too happy to have me.
Ze waren maar al te blij mij te hebben.