PREVEČ SREČEN in English translation

• too happy
• very happy

Examples of using Preveč srečen in Slovenian and their translations into English

Poraba preveč srečen, prostornina 50 ml,
Consumption too happy, a volume of 50 ml,

Ko je nekdo preveč žalosten ali preveč srečen, se zdi kot izguba kontrole, kar je lahko nevarno.
When someone is either too sad or too happy, it feels like a loss of control, which can be dangerous.

vir radosti z njim, bo vaš moški preveč srečen.
your man will be only too happy.

z Magnusom ni smel biti preveč srečen, zato je sam prevzel prestol.
must not have been too happy with Magnus, so he took the throne for himself.

Bolje da greš,” Nina je dejal,.“Sid ne izgleda preveč srečen.”.
You better go,” Nina said.“Sid doesn't look too happy.”.

koncesionarji, ki bi bili le preveč srečen, da jih prodajajo za vas.
the concessionaries who would only be too happy to sell them to you.

ni preveč srečen, ker te je sploh poznala.
marrying isn't too happy you were even invited.

Lahko bi to naredil, vendar nismo tako prepričani, da bodo drugi otroci preveč srečen zaradi tega!
You could do that, but we're not so sure that the other kids will be too happy about it!

so nekateri rudarji niso preveč srečen zaradi tega.
some miners aren't too happy about it.

poje hot dog, najverjetneje ne bo preveč srečen zate, tudi če ga resnično obožuješ.
he most likely will not be too happy for you, even if you really like him.

Lookin' malo preveč srečna tam kolega.
Lookin' a little too happy there buddy.

Volilci niso bili preveč srečni, ko so izvedeli kaj dela Hogg.
The voters weren't too happy when they learned what Hogg was up to.

Ali ko vas vidijo preveč srečne, dvomijo;
When they see you very happy, they get suspicious;

Ne morejo biti preveč srečni, ker smo pobegnili iz njihovega malega zapora.
They can't be too happy we escaped from their little prison.

Ti poskrbiš, da niso preveč srečni.
Your job is to make sure they don't get too lucky.

Ali ko vas vidijo preveč srečne.
Or sometimes, when they see you very happy.

No, ne preveč srečnega, ker bi te potem moral zabosti.
Well, not too happy,'cause then I would have to stake ya.

Zadnje čase nisem preveč srečna.
I have not been very happy lately.

Vidva sta bila preveč srečna, preveč svetleča, preveč vzdevkov.
You two were too happy, too shiny, too nickname-y.

Niso videti preveč srečni.
They don't look very happy.