TEAMMAAT - vertaling in Engels

• teammate
• team-mate

Voorbeelden van het gebruik van Teammaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De twee jaren erna won hij de Sports Racing World Cup met een Ferrari 333 SP met Emmanuel Collard als teammaat.
He won the Sports Racing World Cup with a Ferrari 333 SP, teaming up with Emmanuel Collard.

Dus ze wilde dat niemand wist dat zij het waren, die een teammaat in elkaar sloegen. Of ze wilden hem niet zo erg afranselen, zodat hij nog gewoon kon spelen.
So they didn't want anyone to know that they were beating up on a teammate, or they didn't want to hurt him so bad that he couldn't play.

Teammaten zorgen voor elkaar.
Team guys look out for each other.

We hadden daarvoor ruzie over hoeveel teammaten we zouden uitnodigen voor de bruiloft.
We would fought earlier about how many of your teammates would get invitations to the wedding.

En dat was voldoende tot hij hoorde dat Kensi z'n oude teammaten ondervroeg. Toen begon hij hen af te maken.
And it worked until he heard that Kensi was questioning guys in his old unit.

Teammaat is een misleidende benaming.
Teammate" is a misleading term.

Erger dan voor een teammaat opkomen?
Worse than not standing up for a teammate?

Geloof je dat z'n teammaat dat zal doen?
Can you believe that he would do that for his teammate?

Als jouw teammaat in moeilijkheden zit, dan ga je.
When your teammate's in trouble, you go.

Hij zal voorbij zijn teammaat moeten, om daarin te slagen.
He will have to get past his teammate to do this.

Afzien in het wiel van je teammaat bij de zoveelste beklimming.
Drop in the wheel of your teammate on the umpteenth ascent.

Je heb me te pakken ik heb geruild met mijn teammaat.
Switched seats with my teammate. You caught me.

Na de tweede pitstop nam Mike Hezemans het stuur opnieuw over van teammaat Anthony Kumpen.
After the second pitstop Mike Hezemans took over from teammate Anthony Kumpen.

De auto waakt over zijn bestuurder en andere inzittenden, zoals een teammaat dat zou doen.
The car is watching over you, like a teammate would do.

Race===Michele Alboreto nam een valse start, terwijl zijn teammaat Gerhard Berger zijn motor liet afslaan.
Race===At the lights, Michele Alboreto jumped the start, whilst his Ferrari teammate Gerhard Berger stalled.

Op 1 juli 2011 vertrok Wootton samen met teammaat Ryan Tunnicliffe op huurbasis naar Peterborough United.
On 1 July 2011, Wootton joined teammate Ryan Tunnicliffe at Peterborough United, with a loan contract confirmed later in the month.

Hill leidde voor zijn teammaat Ralf Schumacher, met Jean Alesi in zijn Sauber op de derde plaats.
Hill led teammate Ralf Schumacher with Jean Alesi close behind in third.

Hayden's eigen teammaat, Dani Pedrosa, hem uittelde.
after Hayden's own teammate, Dani Pedrosa, knocked him off.

De auto was echter niet erg competitief, waardoor hij geen punten scoorde; zijn teammaat Jonathan Palmer scoorde er wel vijf.
The car was very uncompetitive and he did not score a single point, while his teammate Jonathan Palmer scored five.

veterinair patholoog, lange afstandsloper en haar teammaat op de Gemenebestspelen van 2014.
distance runner and teammate at the 2014 Commonwealth Games, Hayley Haining.