TEAM-MATE - vertaling in Nederlands

• teamgenoot
• teammaat
• ploeggenoot
• team-mate

Voorbeelden van het gebruik van Team-mate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Terminated by this man- Mossad Officer Namir Eschel, when I was stationed in Paris. my former team-mate.
Hij is vermoord door Mossad-agent Namir Eschel… m'n voormalige teamgenoot toen ik in Parijs werkte.

For most of the season his team-mate was Gianni Morbidelli, but late in the season Max Papis replaced Morbidelli, and was sometimes outpaced by Inoue.
Gianni Morbidelli was het grootste gedeelte van het seizoen zijn teamgenoot, maar aan het eind van het seizoen werd hij vervangen door Massimiliano Papis.

and Senna's team-mate Damon Hill started from fourth position.
derde en Senna's teammaat Damon Hill als vierde.

Van Damme defeated 25 opponents before losing in the finals to fellow team-mate Angelo Spataro.
Van Damme versloeg 25 tegenstanders verloor in de finale aan collega teamgenoot Angelo Spataro.

Markus Palttala took over the wheel but similar to his team-mate had to undergo the law of the strongest.
Markus Palttala neemt het stuur over maar moet net zoals zijn teammaat de wet van de sterkste ondergaan.

I have a team-mate, or an ex-team-mate… who says the only time I say anything so watch out. is when I'm drinking Guinness, Yes.- Really?
Ik heb een teamgenootje, of ex-teamgenootje… die zegt dat ik alleen echt iets zeg als ik Guinness drink, dus pas op?

The analysis… of your flight data shows no use of weaponry against you or your team-mate.
De analyse van uw vliegdata. tonen geen tekenen van wapengebruik tegen u of tegen uw teammaat.

a stage and helped her team-mate Evelyn Stevens to win the general classification.
een etappe won en daarnaast haar teamgenote Evelyn Stevens hielp het eindklassement te winnen.

emphasise joining the maul legally by binding onto a team-mate.
benadruk de correcte deelname aan een maul door te binden op een teamgenoot.

His German team-mate Marijan Griebel(26,
Zijn Duitse teamgenoot Marijan Griebel(26,

Farfus' team-mate Jorg Muller(GER)
Farfus' team-mate Jorg Muller(GER)

Not with a team-mate!
Niet met een teamgenoot.

Team-mate: Another player of the same team.
Teamgenoot: Een andere speler van hetzelfde team.

Of Andrei. He's your team-mate.
Hij is je teamgenoot. Over Andrei?

He comes back out behind his team-mate, Felipe Massa.
Hij komt achter zijn teamgenoot, Felipe Massa.

He replaced Carlos Iaconelli, and his team-mate was Davide Valsecchi.
Hij verving Carlos Iaconelli en kreeg Davide Valsecchi als teamgenoot.

Two Ferraris starting ahead of me and my own team-mate, Scott Stoddard.
Twee Ferrari's die voor me starten en m'n ploeggenoot, Scott Stoddard.

Pic's team-mate Van der Garde finished in tenth place after his drive-through penalty.
De teamgenoot van Van der Garde finishte op de tiende plaats.

He will lap his BRM team-mate, Aron, next time round.
Hij zet z'n ploeggenoot Aron straks op één ronde.

His team-mate Kasper Asgreen drew ahead by 10 seconds at the mid-point.
Zijn ploegmaat Kasper Asgreen liep op het tussenpunt 10 seconden achter.