PLOEGGENOOT - vertaling in Engels

• teammate
• team mate
• team-mate

Voorbeelden van het gebruik van Ploeggenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor meer beschutting kun je een ploeggenoot vragen om de renner te komen beschermen.
To increase your protection, ask a team member to come and protect the rider.

De lange doelman zal een tandem vormen met ploeggenoot Mate Tomjenovic die vorig jaar in Vilnius een van de beste goalies was van het toernooi.
The towering netminder will provide a a tandem with team mate Mate Tomljenović who was one of the top goalies in last year's World Championships.

Würtz-Schmidts land- en ploeggenoot Mathias Westergaard schreef bovendien de etappe Axel-Axel(99,
Würtz-Schmidts land and teammate Mathias westergaard also wrote the stage Axel-Axel(99.6 km)

Alleen ploeggenoot Toni Mang kwam in het 250 cc-kampioenschap bij hem in de buurt,
Only team mate Toni Mang came close to him in the 250 championship,

Jens Voigt finisht 43ste op 52 seconden maar heeft niet hoeven vrezen voor zijn gele trui die hij behoudt met 57 seconden voorsprong op zijn Team CSC ploeggenoot Gustav Larsson
Jens Voigt finishes 43rd at 52 seconds but didn't have to fear for his yellow jersey which he keep with 57 seconds ahead on his Team CSC team mate Gustav Larsson

Misschien kunnen hun ploeggenoten er nog één verzinnen!
Maybe their team mates can find one for them!

wil graag mijn ploeggenoten helpen.
I really want to help my team mates.

Voor hemzelf en voor zijn ploeggenoten.
For himself and for his team-mates.

Lagen z'n ploeggenoten ver achter?
How far behind were his team-mates?

Ook sprak hij ploeggenoten die eerder nog samenspeelden met Milan-spits Ibrahimovic.
He also has spoken with team mates who have previously played with Milan forward Ibrahimovic.

Eiting probeerden met voorzetten hun ploeggenoten in stelling te brengen.
Eiting tried to bring their team mates into position with their passes.

werd hij op de schouders van zijn ploeggenoten naar de kleedkamer gedragen.
he was on the shoulders of his team mates carried to the dressing room.

De AFLD liet dus tussen de regels door lezen dat de UCI een bevoorrechte situatie creëerde voor Lance Armstrong en zijn ploeggenoten van Astana.
The AFLD clearly states that the UCI created a preferential situation for Lance Armstrong and his Astana team mates.

Je ploeggenoten hebben een zekere hoeveelheid autonomie wanneer je hen een opdracht hebt gegeven.
Your team members have a certain amount of autonomy after you have given them an order.

VW: Ten slotte, wie zijn jouw ploeggenoten in deze editie van de race naar de zon naast bijvoorbeeld Hutarovich waar we het zojuist al over hadden?
VW: Finally, who will be your team mates in this 70th edition of the race to the sun, in addition to for example Hutarovich who you mentioned before?

Hiermee ontstaat een unieke gelegenheid om te trainen met alle ploeggenoten, te werken aan het groepsgevoel
This provides a unique opportunity to train with all the teammates, build relationships

de roze trui was sinds 1988, is natuurlijk aanwezig om met zijn ploeggenoten de overwinning van de ploegentijdrit van vorig jaar te verdedigen.
will of course be at the start to defend with his team mates the victory in the team time trial they got last year.

de roze trui was sinds 1988, is natuurlijk aanwezig om met zijn ploeggenoten de overwinning van de ploegentijdrit van vorig jaar te verdedigen.
will of course be at the start to defend with his team mates the victory in the team time trial they got last year.

Kies jij m'n ploeggenoot maar.
I will let you pick my teammate.

Een ploeggenoot overleed toen ik bij Sevilla speelde.
One of my teammates died when I was at Sevilla.