TEGENARGUMENT - vertaling in Engels

• counter-argument
• counterargument
• counter argument
• offer a rebuttal

Voorbeelden van het gebruik van Tegenargument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een tegenargument.
There's another argument.

Heb je het gevraagd op een krachtige toon die geen tegenargument duldt?
Did you ask them in a forceful tone that brooked no argument?

Sterk tegenargument.
Strong rebuttal.

Mr. Baylor, uw tegenargument?
Mr Baylor, your rebuttal.

Een tegenargument is namelijk dat milieubelastingen leiden tot slechtere concurrentievoorwaarden voor de eigen industrie
There is a counter-argument that environmental taxes create worse competitive conditions for your own industry

Het tegenargument voor seks tussen bemanningsleden… is dat het voor gevaarlijke afleiding en voor verdeling kan zorgen.
The counterargument is that sex between crew members… could create dangerous distractions and divisions.

Het tegenargument van gelijk loon voor gelijke arbeid gaat niet op in internationale samenwerking.
The counter-argument that there should be equal pay for equal work is not feasible when it comes to international cooperation.

Maier was uitgenodigd om zowel een tegenargument als relevante achtergrondinformatie betreffende de tekst te geven.
Maier was invited to provide both a counterargument and relevant background information regarding the text.

Het tegenargument is dat de lynch-mentaliteit onafhankelijk van de media bestaat en de media dus slechts de meningen doorgeeft die het publiek al heeft.
The counter-argument is that the mob mentality exists independently of the media which merely voices the opinions which the public already has.

Het voorbeeld dat altijd als tegenargument gebruikt wordt is dat van de farmaceutische industrie.
An example that is always being used as a counter argument in this case is the pharmaceutical industry.

Een tegenargument is dat een fan zijn eigen stijl toevoegt aan het grafische werk.
A counter-argument to this statement is that fan artists add their own individual style to the art they create.

Het tegenargument is uiteraard dat er geen enkele reden is waarom naaktheid een vrijbrief zou zijn voor vrijpostig,
The counterargument is of course that there is no reason whatsoever that nakedness should be an excuse for disrespectful,

Met dit tegenargument, kaatst zij de belediging terug naar diegene die het haar naar het hoofd heeft geslingerd.
With this counter-argument, it returns the insult to her who addressed it to her.

Maar enkel doorsijpelen naar de Soedanese bevolking? En het tegenargument dat de sancties het regime niet echt pijn doen.
But just trickling down to the Sudanese people? What about the counterargument that the sanctions aren't really hurting the regime.

Ik denk dat een tegenargument kan worden gedaan op andere dan pragmatische gronden welke strategie zal het meeste met de minste inspanning en de dollar te winnen?
I believe a counter-argument can be made on other than pragmatic grounds what strategy will win the most with the least effort and dollars?

En het tegenargument dat de sancties het regime niet echt pijn doen, maar enkel doorsijpelen naar de Soedanese bevolking?
But just trickling down to the Sudanese people? aren't really hurting the regime, What about the counterargument that the sanctions?

mag ik één woord toevoegen als tegenargument?
can I interject one word as a counterargument?

Ik verwerp de houding van sommige collega's die ons nu bekritiseren met een vaag en duister tegenargument over de houdbaarheid van deze criteria.
I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.

we moeten dat zonder enig tegenargument aanvaarden.
we have to accept without any argument.

daarom nemen we die op in deze richtlijn. Het tegenargument zou kunnen zijn dat er toch al
we will do this in this directive, because the counter-argument could be that there already is water legislation,