TEGENARGUMENT - vertaling in Spaans

• contraargumento
• argumento en contra
• contra-argumento
• refutación

Voorbeelden van het gebruik van Tegenargument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tegenargument is dat deze fondsenwervende stijl bijzonder nuttig(zelfs noodzakelijk) is om de
El argumento contrario es que este estilo de recaudación de fondos es particularmente útil(incluso necesario)

Het tegenargument is dat deze fondsenwervende stijl bijzonder nuttig(zelfs noodzakelijk) is om de ontwikkeling van het protocol te stimuleren.
El argumento opuesto es que este estilo de recaudación de fondos es particularmente útil(según sea necesario) para incentivar el desarrollo del protocolo.

Nog een tegenargument:"We hebben een emotie in de tekst nodig!".
Otro argumento contrario:"¡Necesitamos una emoción en el texto!".

Het tegenargument is dan dat de stof sterk verdund wordt
El argumento contrario es que las sustancias se diluyen en gran medida

Het tegenargument is dat deze fondsenwervende stijl bijzonder nuttig(zelfs noodzakelijk) is om de
El argumento opuesto es que este estilo de recaudación de fondos es particularmente útil(incluso necesario)

Het tegenargument van gelijk loon voor gelijke arbeid gaat niet op in internationale samenwerking.
El argumento de que los salarios deben ser los mismos por el mismo trabajo no es viable en la cooperación internacional.

we moeten dat zonder enig tegenargument aanvaarden.
la tenemos que aceptar sin ninguna discusión.

is logischerwijs een tegenargument voor drijvende installatie.
es lógicamente un argumento en contra de la instalación flotante.

Chinese Room argument wordt vaak beschouwd als een tegenargument aan de Turing test.
Argumento de la habitación china es a menudo considerado como un argumento en contra de la prueba de Turing.

Je na een eenmaal genomen besluit ook voor het beste tegenargument doof te houden: teken van een sterk karakter.
Una vez tomada la decisión, cerrar los oídos incluso al mejor de los argumentos en contra: señal de carácter enérgico.

Een tegenargument kwam van Hilary Bok,
Un contraargumento provino de Hilary Bok,

In plaats van een verkorte versie van het belangrijke tegenargument voor deze zorg binnen dit document te geven,
En lugar de proporcionar una versión resumida del argumento en contra a esta importante inquietud dentro de este documento,

je geen goed onderbouwd of logisch tegenargument kunt produceren.
no le das un buen punto o un contraargumento lógico.

Een tegenargument is dat een dominant team met drie wagens er voor zou zorgen
El argumento en contra es que si hay un equipo que domina y tienen tres coches,

waarna je de zwakheden en de gebreken van het tegenargument aantoont.
defectos del contraargumento.

Ik verwerp de houding van sommige collega's die ons nu bekritiseren met een vaag en duister tegenargument over de houdbaarheid van deze criteria.
Rechazo la actitud de algunos colegas que nos importunan machaconamente con contraargumentos vagos e imprecisos sobre la sostenibilidad permanente de estos criterios,

Een tegenargument is echter dat mensen die angstig zijn
Sin embargo, un contra argumento es que las personas que sufren ansiedad

Ik maak eigenlijk het tegenargument, dat een geloof in God niet zou wijzen naar een God die --een geloof in een universele, almachtige God zou niet wijzen op een God die elk onderdeeltje ontwerpt.
Realmente estoy haciendo el argumento opuesto, que un la creencia en Dios no apuntaría a un Dios que--la creencia en un Dios todopoderoso, universal no apuntaría a un Dios que diseña la particular, que diseña cada particular.

Tegenargument van de Republikeinen dat de slavernij was de steunpilaar van de vijand steeds steun gekregen,
Argumento en contra de los republicanos de que la esclavitud era el pilar del enemigo ido ganando apoyo,

Heb je het gevraagd op een krachtige toon die geen tegenargument duldt?
¿Lo preguntaste en un tono contundente que no dejó lugar a ninguna discusión?