TEGENPOSTEN - vertaling in Engels

• counterparts

Voorbeelden van het gebruik van Tegenposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overige financiële activa Deze post bestaat hoofdzakelijk uit:( a) De tegenpost van de in verband met de belegging van het eigen vermogen van de ECB uitgevoerde repo 's.
Other financial assets The principal components of this item are as follows:( a) The counterpart of repurchase operations made in connection with the investment of the ECB 's own funds.

In het geval van geldmarktfondsen, is de tegenpost van de herwaardering aan de actiefzijde niet„aandelen/ participaties in geldmarktfondsen», maar„overige passiva».
The counterpart of the revaluation on the assets side, in the case of MMFs, is not« money market fund shares/ units» but« remaining liabilities».

In het geval van geldmarktfondsen, is de tegenpost van de herwaardering aan de actiefzijde niet„aandelen/ participaties in geldmarktfondsen», maar„overige passiva».
The counterpart of the revaluation on the assets side, in the case of MMFs, is not« money market funds shares/ units», but« remaining liabilities».

De tegenpost van de aanpassing voor de afschrijving/ afwaardering is een van de posten„Kapitaal
The counterpart of the write-off/ write-down adjustment will be one

Langerlopende Overige financiële tegenposten passiva(m.i.v.(m.u.v. kapitaal enkapitaal enreserves)reserves)(4)5.
Net external Longerterm Other assets(3) financial counterparts liabilities(including(excluding capital andcapital andreserves)(5)reserves) 4.

De monetaire aggregaten De uitvoering van het beleid en de rentevoeten De tegenposten van de liquiditeitenmassa Wisselkoersen van de gemeenschapsvaluta's De internationale context Enige belangrijke beleidsonderwerpen.
The monetary aggregates The implementation of policy and interest rates The counterparts of the money supply Community exchange rates International environment Some issues for policy.

De ontwikkeling van monetaire aggregaten en tegenposten wordt geanalyseerd in termen van de transacties die in de periode hebben plaatsgevonden,
The development of monetary aggregates and counterparts is analysed in terms of the transactions that have taken place during the period,

De monetaire aggregaten van het eurogebied en hun tegenposten worden voornamelijk afgeleid uit de MFIbalansgegevens die zijn verzameld uit hoofde van Verordening( EG)
The euro area monetary aggregates and their counterparts are derived mainly from the MFI balance sheet data collected under Regulation( EC)

Voor het berekenen van monetaire aggregaten en tegenposten die de deelnemende lidstaten omvatten, moet worden vastgesteld welke tegenpartijen die deel uitmaken van de geldaanhoudende sector, op het grondgebied van de deelnemende lidstaten zijn gevestigd.
The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the moneyholding sector.

Om de ECB in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden, rapporteren de NCB 's statistische informatie conform de in bijlage V bij dit richtsnoer neergelegde procedurehandleiding voor de samenstelling van stroomstatistieken.
To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts, the NCBs shall report statistical information in accordance with the Manual of Procedures for the compilation of flow statistics as laid down in Annex V to this Guideline.

de sector monetaire financiële instellingen( MFI-sector) van het eurogebied stelt de Europese Centrale Bank( ECB) standen van monetaire aggregaten van het eurogebied en hun tegenposten samen per de maandultimo.
compiles euro area monetary aggregates and their counterparts as end-month stock positions within the framework of the consolidated balance sheet of the euro area monetary financial institutions( MFI) sector.

met inbegrip van M3 en de componenten en tegenposten daarvan(met name krediet),
monetary indicators including M3, its components and counterparts, notably credit,

de monetaire aggregaten en hun tegenposten grondig worden geanalyseerd gelet op de informatie die ze bevatten voor de toekomstige prijsontwikkelingen.
implying that monetary aggregates and counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments.

De definitie en waardering van financiële transacties ten behoeve van de samenstelling van stroomstatistieken voor monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied verschillen in sommige opzichten van de definitie en waardering voorzien in het ESR 95 voor de berekening van financiële rekeningen stromen.
The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts flows.

overige deelnemingen» en de tegenposten ervan, hoofdzakelijk„kapitaal
other equity» and their counterparts which are mainly« capital

Dit Procedurehandboek beoogt in de eerste plaats een gedetailleerde specificatie te verschaffen van de door de NCB 's aan de ECB door te geven aanvullende informatie die de laatste in staat moet stellen stroomstatistieken samen te stellen voor de monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied.
The principal aim of this Manual of Procedures is to provide a detailed specification of the additional information that the NCBs submit to the ECB in order to permit the latter to compile flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts.

de monetaire aggregaten en hun tegenposten grondig worden geanalyseerd wat betreft de informatie die ze bevatten voor de toekomstige prijsontwikkelingen.
implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments.

De ECB stelt de monetaire aggregaten en tegenposten samen in het kader van de geconsolideerde balans van de MFI-sector van het eurogebied, op basis van
The ECB compiles the monetary aggregates and counterparts within the framework of the consolidated balance sheet of the euro area MFI sector,

helft van het jaar, bevestigde een breed gefundeerde beoordeling van de componenten en tegenposten van M3 dat de onderliggende geldgroei stevig bleef.
half of the year, a broad-based assessment of the components and counterparts of M3 confirmed that underlying money growth remained strong.

binnenlandse geldhoeveelheid en de tegenposten daarvan.
domestic money supply and its counterparts.