TELEFOON THUIS - vertaling in Engels

• phone at home
• house phone
• cell at home

Voorbeelden van het gebruik van Telefoon thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik heb geen vaste telefoon thuis. Ik heb een mobiel, net zoals jullie.
No, I ain't got a house phone, I got a cell phone like y'all got.

Maar je liet je telefoon thuis toen je zei dat je ging werken.
But you left your phone at home when you said that you were going to work.

Ik moest m'n telefoon thuis laten, want ze is bedacht op microfoons.
About the presence of microphones. because she's sensitive I had to leave my phone at home.

Op die avond dat je telefoon thuis lag. Welke telefoontjes?.
What calls? On the night you told me you were working and you left your phone at home.

Ik zei je, ik liet mijn telefoon thuis en ik kon niet bellen.
I told you, I left my phone at home and I couldn't call.

Je was net weg toen ik me realiseerde dat je je telefoon thuis had gelaten.
You would just gone when I realised you would left your phone at home.

Close up van hand vrouw te typen op slimme telefoon thuis- Foto van peus.
Close up of hand woman typing on smart phone at home- Photo by peus.

Op de avond dat je me vertelde dat je aan het werk was en je telefoon thuis liet. Welke gesprekken?
What calls? On the night you told me you were working and you left your phone at home.

En natuurlijk liet ik mij telefoon thuis.- De regen en toen mijn auto.
It's fine… The… The rain and then my car, and of course I left my phone at home.

Hij neemt zijn telefoon thuis niet op maar,
His apartment phone doesn't answer…

Een toeslag op mijn factuur telefoon thuis 'van Skype-gebruiker"zegt, maar ik een oproep verlegde btw niet heeft geaccepteerd.
A charge on my home phone bill says"from Skype user" but I did not accept a reverse charge call.

U kunt uw telefoon thuis direct starten vanaf de telefoon zal worden zonder afhankelijk te zijn van de weersomstandigheden
You will be able to start your home phone instantly from your phone without being dependent on weather conditions

Voor degenen die op dit moment een telefoon thuis via het koperen netwerk dat u wilt behouden zijn verschillende opties.
For those who currently have a home phone via the copper network that you want to keep are various options.

Het doet, immers,“telefoon thuis” van tijd tot tijd….
It does, after all,“phone home” from time to time and….

Een toeslag op mijn factuur telefoon thuis 'van Skype-gebruiker"zegt, maar ik niet elke aanroep verlegde btw heeft geaccepteerd.
A charge on my home phone bill says"from Skype user" but I did not accept any reverse charge call.

Zodat als je telefoon thuis gaat, hij hier ook gaat. We hebben dit ingesteld.
So that when your home phone rings, it will ring here as well. All right, Faye, we got this whole system set up.

Ze belde me iets te vaak terug op mijn telefoon thuis en ik was op mijn hoede
She called me back on my home phone a few too many times,

De bureautelefoon kan dus worden verbonden met de telefoon thuis, als u dat wilt.
So your desk phone can link up to your home phone, if you want.

kan gemakkelijk tegelijkertijd worden gebruikt voor de telefoon thuis, TV en Internet.
can easily be used simultaneously for the home phone, TV and Internet.

de persoon die u belt betaalt de kosten van het gesprek op hun factuur telefoon thuis.
the person you're calling will pay the call charge on their home phone bill.