TELEXBERICHT - vertaling in Engels

• telex

Voorbeelden van het gebruik van Telexbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afdrukken van(on)vercijferde telexberichten met de ScriboPhyl(1961).
Printing captured plain and cyphered telex messages with the ScriboPhyl(1961).

Zoals hiervoor aangegeven bevatten vercijferde telexberichten 32 verschillende karakters.
As stated above, encrypted telex messages contain 32 different characters.

Lk heb telexberichten gezien.
I have seen news off the pacific cable.

Ik heb telexberichten gezien.
I have seen news off the pacific cables.

Lk heb telexberichten gezien.
I have seen news off the pacific cables.

Ik heb telexberichten gezien.
I have seen news off the pacific cable.

Op 24 oktober 1985 stuurde BStG aan Sotralentz het volgende telexbericht.
On 24 October 1985 BStG sent the following telex to Sotralentz.

In hetzelfde telexbericht werden de kortingen vermeld die in de verschillende delen van Frankrijk op de catalogusprijzen moeten worden toegepast.
In the same telex mention is made of the discounts on list prices to be granted in different parts of France.

De verzoeken om vervanging of toevoeging worden bij de Commissie ingediend per telexbericht, waarvan een kopie wordt toegezonden aan de controle-instanties van Spanje.
Requests for replacements or additions shall be sent by telex to the Commission and a copy shall be sent to the Spanish control authorities.

De verzoeken om vervanging of toevoeging worden bij de Commissie ingediend per telexbericht, waarvan een kopie wordt toegezonden aan de controle-instanties van Portugal.
Requests for replacement or addition shall be sent by telex to the Commission and a copy shall be sent to the Portuguese control authorities.

Vergaderingen van de groep Raden JBZ worden door het voorzitterschap bijeengeroepen met een telexbericht aan de Raden JBZ bij de permanente vertegenwoordigingen.
Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.

In geval van toezending van een stuk per telexbericht of telefax wordt degene voor wie het is bestemd, geacht het op de dag van de verzending te hebben ontvangen.
Where a document is sent by telex or by telefax, it shall be presumed that it has been received by the addressee on the day on which it was sent.

afspraak onmiddellijk toe en op 20 april 1982 deelde hun agent Italmet hun per telexbericht mede dat hij het volgende telexbericht aan Franse klanten had doen toekomen.
the extended agreement and on 20 April 1982 their agent Italmet reported to them by telex that it had sent the following telex to French customers.

Met betrekking tot de uitvoer delen de Lid-Staten vóór de vijfde werkdag van elke maand, per telexbericht of fax, de hoeveelheden mee, ingedeeld naar produkt
In respect of exports, Member States shall communicate to the Commission before the fifth working day of each month, by telex on fax, the quantities by product

In dit telexbericht klaagt de heer M. Müller over de„toename in de grensoverschrijdende handel van België naar Duitsland,
In his telex Mr MUller complained about the'increase in cross-border trade between Belgium and Germany,

De feitelijke toepassing van de afspraak door de heer Martinelli in de maanden juli/augustus/september 1983 wordt weergegeven in het volgende telexbericht dat door de heer Martinelli op 14 juli 1983 tot Italmet werd gericht.
The acutal operation of the agreement by Martinelli during July/August/September 1983 is shown by the following telex sent by Martinelli to Italmet on 14 July 1983.

Indien de aanvragen tot deelneming aan de aanbesteding per tele gram, telexbericht, telefax dan wel telefonisch geschieden,
When requests to partidpate are made by telegram, telex, telefax or telephone, they must be

Deze bijeenkomst van 5 december 1983 is van bijzondere betekenis voor zover daaraan voor het eerst twee vertegenwoordigers van BStG deelnamen die, zoals uit de tekst van het telexbericht blijkt, als vertegenwoordigers van de Duitse producenten werden be schouwd.
This 5 December meeting was significant in that it was the first to be attended by representatives of BStG who, as is clear from the wording of the telex, were regarded as representing all German producers.

mogen de vaanuigen de bedoelde gegevens via andere communicatiemiddelen mededelen zoals via cen telexbericht(telex 266 SEP BI), via een telegram of via een telefax
communication cannot be used, vessels may use alternative means, such as telex(No 266 SEP BI),

Hoewel het telexbericht aan Thibodraad is gericht,
Although the telex was addressed to Thibodraad,