TEMPERING - vertaling in Engels

• tempering
• mitigation
• annealing
• mitigating

Voorbeelden van het gebruik van Tempering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het feit dat de winstgevendheid van de bedrijven in het eurogebied nauwelijks werd aangetast door de onrust op de financiële markten, droeg waarschijnlijk bij tot een tempering van de totale daling die in de tweede helft van 2007 te zien was.
The fact that euro area firms' profitability was largely unaffected by the financial market turmoil probably helped to dampen the overall decline observed in the second half of 2007.

geïntegreerd onderzoek van de factoren die bepalend zijn voor de biodiversiteit en tempering van biodiversiteitsverliezen; mogelijkheden inzake risicoevaluatie,
integrated assessment of drivers affecting biodiversity and mitigation of biodiversity loss;

Voor wat betreft de bescherming van het milieu is het de taak van de lidstaten om een maatregelenprogramma te leveren dat gericht is op de tempering van het milieueffect van steenkool, op het gebied van energie-efficiëntie,
As for environmental protection, the Member States will have to provide a programme of measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal,

volgde hij de lijn van"behoedzame tempering"(gematigdheid) en is door Schimmelpenninck gesteund.
he followed the line of"cautious tempering" and was supported by Schimmelpenninck.

In een poging de oorzaak te achterhalen waarom tempering van gietijzer soms mislukt ontdekte Cailletet
In an effort to determine the cause of accidents that occurred while tempering incompletely forged iron, Cailletet found that

herhaaldelijk verwarmd in een proces genaamd"tempering.
warmed repeatedly in a process called“tempering.”.

Martensitische staalsoorten vereisen vaak isotherme tempering om hun taaiheid te verbeteren
Martensitic steels often require isothermal tempering to improve their toughness

Na het snijden van de lijn wordt 200 keer extra tempering gebruikt om de extra stress van het snijden te elimineren, wat het leven
After the line cutting, 200 times additional tempering is used to eliminate the additional stress of wire cutting,

lage temperatuur tempering.
low temperature tempering.

de belangrijkste onderdelen worden allemaal behandeld door tempering om de interne metaalkracht van de metaal te verminderen
key parts are all treated by tempering to decrease the metal internal force

Het verbeteren van de verwarmings temperatuur van hoge temperatuur quenching en tempering kan carbiden verfijnen
Improving the heating temperature of high temperature quenching and tempering can make carbides refine

Een hittebehandelingsproces, tempering genoemd, beperkt de druk binnenin het brillenglas.
A heat treatment process called tempering reduces the inner strain in the lens.

Die tempering bestaat niet als het op celebrities aankomt.
There is no such tempering when it comes to celebrities.

Synergieën ontwikkelen tussen aanpassing en tempering.
Synergies between mitigation and adaptation.

Systematische tempering, d.w.z. elke dag
Systematic tempering, i.e. everyday

Geïntegreerd tempering systeem voor nabewerking.
Integrated annealing system for post-processing.

Kim's Chocolates gebruikt specifieke apparatuur voor de controle van de kwaliteit van de tempering.
Kim's Chocolates checks with special equipment the quality of tempering.

Hoge printkwaliteit door aansturing met servomotoren Geïntegreerd tempering systeem voor nabewerking.
Extreme printing quality with servo motors Integrated annealing system for post-processing.

Technisch: Normaliseren, Quenching en Tempering, Normaliseren en Tempering.
Technical: Normalizing, Quenching and Tempering, Normalizing and Tempering.

Double tempering.
Double tempering.