TERECHTKOMEN - vertaling in Engels

• end up
• enter
• reach
• land
• get
• fall
• arrive
• go
• find
• wind up

Voorbeelden van het gebruik van Terechtkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Realistischer onderzoek nodig naar stoffen die in milieu terechtkomen- Universiteit Leiden.
More realistic research needed on substances that enter the environment- Leiden University.

Deze vezels kunnen erg veel irritatie veroorzaken als ze onder je huid terechtkomen.
These slivers can be very irritating if they get under your skin.

Na de uitbreiding zal veel van deze last op de schouders van de nieuwelidstaten terechtkomen.
Following enlargement, much of the burden will fall on the new Member States.

Als je vanaf daar springt, kun je op iemand terechtkomen.
If you jump from there, there's a possibility you could land on top of somebody.

Wat je ook doet, je zal altijd hier terechtkomen.
Whatever you do you will always end up here.

Er wordt gekeken of bezoekers via Facebook op onze webwinkel terechtkomen.
We check if visitors arrive at our webshop via Facebook.

Zorg dat uw beoordelingen terechtkomen waar het ertoe doet: in zoekmachines.
Find your reviews where it matters, on the search engines.

het kan ook in het riool terechtkomen.
it can also go down the drain.

Daardoor moet de mail bij alle studenten in de in-box terechtkomen.
As a result, the e-mail must reach the inbox of all students.

Peptides zijn kleine moleculen die snel worden afgebroken als ze in het lichaam terechtkomen.
Peptides are small molecules that break down quickly when they enter the body.

We kunnen in LA, San Francisco of daartussen terechtkomen.
We could land in L.A., San Francisco or anywhere in between.

We gaan de bal niet achter ons laten terechtkomen.
We are not going to let this ball get behind us.

Deze technologie mag niet in verkeerde handen terechtkomen.
This technology can't fall into the wrong hands.

De rechter besluit waar ze terechtkomen.
A judge will decide where they end up.

Trevor: Marsmeteorieten zijn de zeldzaamste van alle meteorieten die op aarde terechtkomen.
Trevor: Martian meteorites are the rarest of all meteorites that arrive on Earth.

En of we nu terechtkomen in een prachtig landhuis.
And whether we wind up in some swank mansion.

En we willen bevorderen dat mensen terechtkomen in de woning die bij hen past.
We want to help people find the house that suits them.

Die bal mag niet in Londen terechtkomen.
Don't let that ball get to London!

Totdat jullie in de graven terechtkomen.
Till you reach the grave.

Alleen gezonde dieren mogen in de voedselketen terechtkomen.
Only healthy animals enter the food chain.