TERUGGROEIEN - vertaling in Engels

• grow back
• regrow

Voorbeelden van het gebruik van Teruggroeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want zonder Phil Coulson… zal S. H. I. E. L. D. niet teruggroeien.
Because without Phil Coulson… S.H.I.E.L.D. won't grow back.

Het is belangrijk om de eerste bloemknoppen niet door te snijden wanneer nieuwe bloemen teruggroeien.
It is important not to cut the first flower heads as new flowers regrow.

zullen je borsten krimpen, en je haar zal teruggroeien.
your facial hair will grow back.

haar zal teruggroeien binnen een jaar zonder enige behandeling.
hair will regrow within a year without any treatment.

Epileren verwijdert direct haren vanaf de wortel, zodat ze fijn teruggroeien en slechts na enkele weken opnieuw verschijnen.
Epilation removes hairs directly from the root so that they grow back finely and only re-appear after several weeks.

Patiënten moeten tevens chemotherapie toegediend krijgen via injectie in de wervelkolom om te voorkomen dat de leukemiecellen in het zenuwstelsel teruggroeien.
Patients should also receive chemotherapy medicines injected in the spine area to prevent the leukaemia cells from growing back in the nervous system.

hoe teruggroeien afhankelijk van hoe u in het vorige leven hebben gewoond,
how to regrow depends on how you have lived in the previous life,

Op de noordelijke punt staan drie watercipressen, welke hun naalden verliezen maar elke lente teruggroeien, een symbool van eeuwige vernieuwing.
At the farthest northern tip of the upper series of lawns enclosed by woodland are three dawn redwood trees, which lose their needles but regain them every spring, an emblem of eternal renewal.

dus ik wil dat ze zo snel mogelijk teruggroeien.
so I want them to grow back as soon as possible.

Voor vrouwen is er geen verschillende andere methode om haar diverse andere dan het gebruik van minoxidil teruggroeien.
For females, there is no various other method to regrow hair various other than using minoxidil.

De haren worden bij de wortel verwijderd zodat ze langzaam teruggroeien, en de haren groeien niet stekelig terug.
Hairs are removed from the root, so regrowth is slow, and hairs don't grow back prickly.

Het wordt gebruikt om de jonge heggen beschermen middelen zullen teruggroeien met de hedge zelf met uitzondering van een kleine hoeveelheid elektrische draad schermen die een kleine prijs zal betalen voor honderden jaren van verbeterde productiviteit en koolstofvastlegging.
The resources used to protect the young hedges will regrow with the hedge itself except a small amount of electric wire fencing which will be a small price to pay for hundreds of years of improved productivity and carbon sequestration.

natuurlijke haaruitval behandeling verstrekken kliniek in Melbourne die u kunnen helpen in uw haar teruggroeien door middel van kruiden folliculaire activering.
natural hair loss treatment providing clinic in Melbourne that can help you in regrow your hair through herbal follicular activation.

Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes niet door de huidoppervlakte kunnen komen.
The fine hairs which regrow might not manage to get through to the skin surface.

Het is waarschijnlijk m'n blindedarm die teruggroeit.
Just probably my appendix growing back.

Snel teruggroeiend haar dat stijver en dikker wordt.
Fast regrowing hair that becomes stiffer and thicker.

Als het teruggroeit, is het wel fijner
When it grows back it is finer

Hout is een natuurlijke grondstof die teruggroeit.
Wood is a natural resource that grows back.

Wanneer de rechter verstandskies teruggroeit.
When the right dogtooth grows back.

Ik houd me adem in, tot het teruggroeit.
I'm holding my breath until your hair grows back.