THUISFRONT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Thuisfront in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Een van de redenen dat ik het thuisfront verliet.

It's one of the reasons that I left home.

Knaap schreef brieven aan het thuisfront.

All the marines write letters home.

Militaire foto's voor thuisfront postkaarten.

Military photos for home postcards.

Goed. Bewaar jij alle spullen die we van het thuisfront krijgen?

You keep track of all the stuff Good. we get from home,?

We zouden de meeste hebben genomen, zoals de complete inrichting met het thuisfront.

We would have taken most like the complete device with home.

Radio was de verbinding tussen hen en het thuisfront.

Radio was the link between them and the folk back home.

De Bruyn:“Eentje keerde onder druk van het thuisfront terug naar huis.

De Bruyn:“One returned under pressure from the family back home.

Wordt er gebeld naar het thuisfront voordat de patiënt arriveert op de eindbestemming?

Will you ring us before arriving at the final destination?

Wordt er gebeld naar het thuisfront voordat de patiënt arriveert op de eindbestemming?

Will you call us before arriving at the final destination?

Een gevecht op het thuisfront voor het vertrek naar de oorlog?

Battle on the home front before going off to war?

Heb ik genoeg mogelijkheid om met het thuisfront in contact te staan?

Do I have sufficient opportunity to be in contact with those back home?

souvenirs voor het thuisfront tot vakantiespeelgoed voor de kids.

some souvenirs for the home front or holiday toys.

Twee keer per week mochten we voor 10 minuten contact met het thuisfront.

Twice a week we were allowed to contact the home front for 10.

Ze doen het werk van de terroristen op het thuisfront.

They do the terrorists' work on the home front.

Pech voor het thuisfront.

Bad luck for the home front.

Ze geven een virtuele knuffelmachine aan elke familie op het thuisfront.

They give a virtual hug machine to every family back home.

Geen telefoontjes naar het thuisfront.

No phone calls to family back home.

Sorry, crisis aan het thuisfront.

Sorry, crisis on the home front.

Nieuws van het thuisfront.

News from the home front.

Zo kunnen jullie en masse in contact blijven met het thuisfront.

This way you can stay in contact en masse with the home front.