TIJD DODEN - vertaling in Engels

• kill time
• killing time
• kill an hour

Voorbeelden van het gebruik van Tijd doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet de tijd doden, voordat ik mijn 2e biertje neem.
I need something to kill time before my second beer.

De tijd doden.
Time to kill.

Ik moet tijd doden terwijl m'n ex het licht ziet.
Had some time to kill while my ex sees the light.

Wil je alweer tijd doden met dat?
Do you want to kill time with that again?

De tijd doden. Lopen.
Walking around, kill the time.

Tijd doden? Ik ga op bezoek bij.
Just kill some time? I'm just gonna visit.

Tijd doden? Kan dat?
Can we kill time?

Ik moet tijd doden terwijl m'n ex het licht ziet.
While my ex sees the light. Had some time to kill.

Een beetje tijd doden, Karen.
Just killing some time, Karen.

Even de tijd doden.
Just gonna kill some time.

Ik moet wat tijd doden.
I have got some time to kill.

Ik moet toch wat tijd doden.
I got time to kill anyway.

Ik moet de tijd doden tot de kustwacht mijn boot komt wegslepen.
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat.

Ik moet de tijd doden tot de kustwacht me wegsleept.
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat.

Wat tijd doden voordat Mora thuiskomt.
There's some time to Kill before, er… Mora gets home.

Hoe moeten we anders de tijd doden?
How else are we supposed to kill time?

Ik moet de tijd doden.
Got to kill time somehow.

Laten we samen de tijd doden.
we have time to kill.

Lopen… De tijd doden.
Walking around, kill the time.

We moeten de tijd doden.
We have got time to kill.