TIJDGENOTEN - vertaling in Engels

• contemporaries
• contemporary

Voorbeelden van het gebruik van Tijdgenoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor Van Goghs tijdgenoten wel: dit waren moderne Franse paperbacks.
But Van Gogh's contemporaries recognized them as modern French paperbacks.

Jintes uit 1999 staat hoe tijdgenoten hem beschrijven.
Jintes from1999 can be read how contemporaries describe him.

Zij en ik waren 54 jaar lang tijdgenoten.
She and I had been contemporaries for 54 years.

In gesprek met Van Eycks tijdgenoten.
In dialogue with Van Eyck's contemporaries.

Stephanie Welvaart(MSc) is assistent bij het NIOD binnen het project Getuigen& Tijdgenoten.
Stephanie Welvaart is an assistant for the Witnesses& Contemporaries project.

Jansen schrijft sinds 1982 kunstkritieken voor Het Financieele Dagblad. Tijdgenoten.
Jansen has written about art for Het Financieele Dagblad since 1982. Contemporaries.

Een van de deelprojecten binnen het onderzoeksprogramma is Getuigen& Tijdgenoten.
One of the subprojects within the research programme is Witnesses and contemporaries.

Hanoi vlaggenmast werd gebouwd onder de Nguyen dynastie tijdgenoten Hanoi.
Hanoi flagpole was built under the Nguyen Dynasty contemporaries Hanoi.

Plato en zijn klassieke tijdgenoten zouden hiervan gesmuld hebben.
Plato and his classical peers would have appreciated this.

De tijdgenoten van dokter Jacobs hadden een gemiddelde levensverwachting van slechts 38 jaar.
In the time of Dr Jacobs one could expect to live for only 38 years.

Everhard Lodewijk werd door tijdgenoten omschreven als oppervlakkig en makkelijk beïnvloedbaar.
Eberhard Louis was described by his contemporaries as superficial and easily influenced.

Barokhobo in de muziek van Bach en tijdgenoten.
Hear baroque oboe music from works by Bach and his contemporaries.

Zarlino's composities zijn conservatiever dan die van vele tijdgenoten.
Zarlino's compositions are more conservative in idiom than those of many of his contemporaries.

Haar werk werd door tijdgenoten positief beoordeeld.
This feature was evaluated very positively by his contemporaries.

Vanwege haar stigmata werd zij door tijdgenoten vereerd.
His sense of discretion was praised by his contemporaries.

Toegang tot expertise over Van Gogh en tijdgenoten.
Access to expertise on Van Gogh and his contemporaries.

Bach en tijdgenoten.
Bach and his contemporaries.

Zijn werk onderscheidt zich van stillevens van tijdgenoten.
His paintings differ from the still lifes of his contemporaries.

Op het programma staat romantische kamermuziek van Servais en tijdgenoten.
The programme features romantic chamber music by Servais himself and his contemporaries.

De zaak stof verhoogd lijkt niet geïnteresseerd in een aantal tijdgenoten.
The dust raised here does not seem to be interested in some of his contemporaries.