TIJDREKKEN - vertaling in Engels

• stall
• to buy time
• stalling
• buying time

Voorbeelden van het gebruik van Tijdrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan niet nog langer tijdrekken.
I cannot stall any longer.

Je was weer aan het tijdrekken.
You were stalling back there.- You're paranoid.

Ik zal zo lang mogelijk tijdrekken.
I will stall as long as I can.

Niet meer tijdrekken.
No more stalling.

Ik was aan het tijdrekken.
I was stalling!

De Staat is aan het tijdrekken, rechter.
The People are stalling, Judge.

Noem je dat tijdrekken?
How… how is that stalling?

Geen tijdrekken.
No stalling.

Stop met tijdrekken!
Stop stalling!

Een auto. Tijdrekken, dan kan ik ook instappen.
Get in, then stall him so I can get in.

Dat was tijdrekken… maar dit is voor mij.
That was a stall…- Hmm. But this is for me.

Ik zal tijdrekken, zodat ze je spoor kwijtraken.
It will buy you time, get them off your scent.

We moeten tijdrekken voor William.
We need to buy William more time.

Het voelt alsof ze tijdrekken, niet dan?
It feels like they're stalling, doesn't it?

Ik zal tijdrekken. Loop de achterdeur uit.
Walk?- I will cover for you.

Hopelijk kan Vittori tijdrekken.
Hopefully, vittori is a stall.

Je moet tijdrekken.
We need to stall.

kunnen we tijdrekken.
it could buy us more time.

We moeten tijdrekken.
We got to buy time, Jack.

Ik moet over 30 minuten mijn slotpleidooi geven en jij moet tijdrekken.
I'm due for closing arguments 30 minutes, and I need you to stall.