TIJDREKKEN - vertaling in Duits

• Hinhält
• Zeit
• Hinhalten

Voorbeelden van het gebruik van Tijdrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet tijdrekken.
Ich muss Zeit gewinnen.

Je moet tijdrekken.
Du musst Zeit herausschinden.

kunnen we tijdrekken.
könnte es uns Zeit verschaffen.

We moeten tijdrekken.
Wir brauchen Zeit, jack.

Houd op met tijdrekken en geef me je sleutels.
Hör auf, abzulenken und gib mir die Schlüssel.

Het is tijdrekken.
Es ist Zeitgewinn.

Stop met tijdrekken.
Hör auf mit den Ablenkungen.

Stop met tijdrekken.
Hör mit dem Hinhalten auf.

Hou alsjeblieft op met tijdrekken.
Hör bitte auf, mich zu nerven.

Oké, ze is aan het tijdrekken.
Okay, sie steckt fest.

de Europese Unie geen tijdrekken zal dulden.
die Europäische Union keine Hinhaltetaktiken akzeptiert.

Als je tijdrekt of het apparaat onbruikbaar maakt.
Wenn Sie Zeit schinden oder irgendwie.

Je denkt dat hij tijdrekt.
Du denkst, er schindet Zeit.

Ik moet tijdrekken.
Ich muss etwas Zeit gewinnen.

Je wilt tijdrekken.
Du schindest Zeit.

Je moet tijdrekken.
Sie müssen es vielleicht hinauszögern.

Je moet nog wat tijdrekken.
Sie müssen Zeit schinden.

Hij wil gewoon tijdrekken. Heel slim.
Er versucht, Zeit zu schinden. Clever'.

Hij wil gewoon tijdrekken. Heel slim.
Clever'.- Er versucht, Zeit zu schinden.

Ze zullen blijven tijdrekken en dan gaan ze in beroep.
Die werden das rauszögern und rauszögern… und dann werden sie gegen alles Berufung einlegen.