TIMBRE - vertaling in Engels

• timbre
• tone

Voorbeelden van het gebruik van Timbre in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aliquot stringing is het gebruik van onaangeslagen snaren in een piano of ander snaarinstrument om het timbre van het instrument te verrijken.
Aliquot stringing is the use of extra unstruck strings in the piano for the purpose of enriching the tone.

Daarbij worden ook de natuurlijke imperfecties meegenomen die het orgel dat bijzondere timbre geven.
The natural imperfections that give the organ its exquisite timbre are also included in the recording.

Het is echter een heel gemakkelijk instrument om te bespelen en het timbre is aangenaam.
However, it is a very easy instrument to play and the tone is soft and gentle.

fluwelen timbre zowel de grote operahuizen als de concertpodia.
concert stages with her warm, velvety tones.

Theresia hoorde aan het timbre van zijn stem dat hij niet geloofde wat hij zei.
Theresia heard from the tone of his voice that he didn't mean what he said.

toetsen met doom/gothic timbre en afwisselende zang.
keyboard layers with doom/gothic tinge and diverse vocals growls and clean.

denk aan het timbre van Dan Swanö of Opeth.
think of the timbre from Dan Swanö or Opeth.

dit werkt inspirerend qua onderwerp en timbre.
more inspiring qua subject and mood.

zang met een Bono(U2) timbre.
vocals with a Bono(U2) tinge.

wat meteen een vermeerdering van het etnische timbre veroorzaakt en potentieel voor singles en/of een breder publiek inhoudt.
which instantly causes an increase of ethnic timbres and potential for singles and/or appealing to a broader audience.

Zanger Sean zal er inmiddels misschien een verveeld gezicht bij trekken, maar zijn stem timbre heeft nu eenmaal erg veel weg van dit van Matt Barlow,
Vocalist Sean may be a bit annoyed when I tell it again, but the timbre of his voice is reminiscent to the one of Matt Barlow,

BROZZINI QUARTET Bozzini Quartet 1/ Edgars Rubenis Eliane Radigue/ Creatie voor orgel Akoestische klankverschuivingen in de stemmige Blindekenskapel Opeengestapelde klanken waarin verschuivingen in timbre, toonhoogte en geluidssterkte nauwelijks waarneembaar zijn
BROZZINI QUARTET Bozzini Quartet 1/ Edgars RubenisEliane Radigue/ Creatie voor orgelAcoustic sound shifts in the atmospheric Our Lady of the Blind Chapel Stacked sounds in which shifts of timbre, pitch and volume are barely perceptible,

Daarbij vind ik de nogal Nederlands klinkende timbre van de clean vocals van Bas van Nienen ook niet helemaal bij het nieuwe geluid passen(past meer in een indierockband als This Beautiful Mess oid),
Also I think the timbre with the Dutch accent of Bas van Nienen doesn't really fit into the music(and is more appropriate in indie bands like This Beautiful Mess for instance).

Nieuw in de boetiek: TIMBRE!(betekent postzegel).
New in the shop: TIMBRE!(meaning post stamp).

ZEGELRECHT Droit de timbre.
Stamp duty Droit de timbre.

Waarom denk ik dan timbre?
Why would I think timbre?

Vooral zijn timbre en techniek worden geprezen.
He is especially acclaimed for his timbre and technique.

Waarom heeft elk muziekinstrument zijn eigen timbre?
Why does each musical instrument have its own timbre?

Sinds 2016 werkt Nico samen met uitgeverij Timbre Publications.
Since 2016 Nico collaborates with his new Publisher Timbre Publications.

Ga uit van je eigen zangstem en-timbre.
Use your own voice and-Timbre.