THE TIMBRE - vertaling in Nederlands

• het timbre
• de klankkleur
• de klank

Voorbeelden van het gebruik van The timbre in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fact is, the timbre of new singer Heike Langhans is quite identical to her predecessor.
Het timbre van nieuwe zangeres Heike Langhans is namelijk vrij identiek aan haar voorgangster.

The timbre of his voice has everything that a good singer needs to be lifted to the level of better vocalists….
Het timbre van zijn stem heeft alles wat een goede zanger nodig heeft om tot de beteren te worden verheven….

His personality defines the timbre of this disc, with plaintive clean vocals as well as grunts.
Zijn persoonlijkheid bepaalt in ieder geval het timbre van deze schijf, met klaaglijke cleane zang zowel als met grunts.

think of the timbre from Dan Swanö or Opeth.
denk aan het timbre van Dan Swanö of Opeth.

Creeper' and'Oblivious' can rely on proper doom riffs again, although the timbre instantly changes when vocals start.
Creeper' en'Oblivious' gaan dan weer prat op ferme doom riffs, al verandert het timbre meteen wanneer de zang start natuurlijk.

Joseph Brodsky read his poetry half singing, with the timbre and the execution of a Russian orthodox priest.
Joseph Brodsky las zijn gedichten op een zangzeggerige manier, met het timbre en de vervoering van een Russisch-orthodoxe priester.

From the bass guitar parts and the epic guitar lines to the traces of 70s psychedelic prog and the timbre of the clean vocals:
Van de basloopjes via de epische gitaarlijnen en de toefjes 70s psychedelica-prog tot het timbre van de clean vocals:

In the words of the director,'real magic was born between the look of Delon and the timbre of Getz.
In de woorden van de regisseur: 'er ontstond pure magie tussen de look van Delon en het prachtige timbre van Getz.

not the tone, the timbre, the strangely strident music of each vowel.
niet de toon, het timbre, de eigenaardig schelle muziek van elke klinker.

We… we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy.
We houden van de timbre van je stem, je virtuositeit, je energie.

To adjust the timbre to your own preference, the FiiO has a useful equalizer
Om de klankkleur af te stemmen naar je eigen voorkeur heeft de FiiO een nuttige equalizer

The smallest differences in hair structure change the timbre of the instrument completely.
De kleinste verschillen in de haarstructuur veranderen de kleur van de klank van het instrument compleet.

She has a typical voice and she is able to adapt the timbre of her voice to the atmosphere of the music.
Ze heeft een typisch stemgeluid en is in staat de klankkleur van haar stem aan te passen aan de sfeer van de muziek.

The timbre(the voice"fingerprint"), which differentiates one person from another because it depends on each person's vocal tract.
Een klankkleur(de"vingerafdruk" van de stem) dat de ene persoon van de andere onderscheidt. Dit hangt af van het spraakkanaal van ieder mens;

You will also find 50 preset piano and 10 demo songs, suited to the timbre.
Er zijn 50 vooraf ingestelde pianoliederen en 10 demoliederen die bij de klankkleuren passen.

In his final paper he investigated the relationship between the piano's hammer and the timbre of the piano.
In zijn eindverhandeling onderzocht hij de verhouding tussen pianohamer en klankkleur van de piano.

He impresses the most in the tracks where he reverts to the timbre as Coverdale used.
Het meest indruk maakt hij in de tracks waarin hij teruggrijpt op het timbre zoals Coverdale dat gebruikt.

The smallest differences in hair structure change the timbre.
De kleinste verschillen in de haarstructuur veranderen de kleur van de klank.

Tight and groove-driven is the timbre of the energetic'Animus', to round off with the nine minutes long'The Silent Dark' that is simply conjuring and haunting.
Strak en raggend is het timbre van het stuwende'Animus', om dan af te sluiten met het negen minuten durende'The Silent Dark' dat simpelweg bezwerend is.

The progressive intricacies from the past are replaced by string quartets from Turkey, defining the timbre of many songs in a way that mostly reminds me of the Page.
De progressieve complexiteit heeft plaats gemaakt voor een strijkerensemble uit Turkije dat de klankkleur van vele songs bepaald op een manier die me nog het meest doet denken aan de tournee van Page.