TISZA - vertaling in Engels

• tisza

Voorbeelden van het gebruik van Tisza in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gebied strekte zich uit aan weerszijden van de Tisza en in de Karpaten.
It was situated on both sides of the river Tisza, and in the Carpathian mountains.

Aan het eind van de Oskola utca, op het Roosevelt tér ligt de brug over de Tisza.
Immediately south of Roßlau station is the railway bridge over the Elbe.

van het Korosmezo knooppunt, aan de linkeroever van de Tisza.
which lay on the left bank of the Tisza river.

specifiek voor zijn gebieden achter de Tisza met Transsylvanie.
especially for its territories beyond the Tisza river with Transylvania.

zuiverden de linkeroever van de Tisza zuidelijk van Debrecen.
cleaned up the left bank of the Tisza river south of Debrecen.

Studie van het transport en de depositiestromen van zware metalen in de rivier Tisza na recente, zware vervuilingen.
Study of transport and deposition fluxes of heavy metals in the Tisza river after the recent massive pollution event.

De ramp trof meer dan 1, 5 miljoen inwoners in acht van de twintig Hongaarse comitaten in de stroomgebieden van de Donau en de Tisza.
The disaster affected over 1.5 million inhabitants in 8 of the Hungary's 20 counties along the catchment areas of the Danube and Tisza rivers.

Het is niet moeilijk om het verband te leggen tussen de overstromingen van de Tisza en de illegale ontbossing
It is not difficult to find the connection between the floods on the Tisza, and the illegal deforestation

De troepen van het Zesenveertigste Leger zuiverden de Joegoslavische gebieden oostelijk van de Tisza en sloegen bruggenhoofden te Zenta
The troops of the Forty-sixth Army cleared the Yugoslavian territories east of the Tisza river and established bridgeheads at Zenta

het voorkomen van dit soort vervuiling, waarbij 100 000 m3 gevaarlijk slib in de Tisza terechtkwam en de flora en fauna vernietigde.
in which 100 000 m3 of hazardous sludge leaked into the River Tisza, destroying its flora and fauna.

terug te plooien achter de Tisza.
and retreated behind the Tisza river.

oprukken naar de bovenloop van de Tisza en de"ont-bevrijding" van de gehele Sub-Karpaten.
advancing to the upper course of the Tisza river and"de-liberating" the Subcarpathians completely.

Hajós-Baja zijn wijngebieden die allemaal te vinden zijn in het grote vlakke zuidelijke gebied tussen de Donau en de Tisza, ook bekend als de Grote Laagvlakte.
Hajós-Baja are all found in the large flat southern area between the Danube and the Tisza Rivers, also known as the Great Plain.

Een tweede voorbeeld is het Tisza River Project,
The second is the TISZA RIVER PROJECT,

eerder etherische dan wel flukse operazang in'Tisza's Child.
more ethereal than vivid opera vocals in'Tisza's Child.

Tisza was auteur van"Generalized Thermodynamics" uit 1986.
Publications==Tisza was the author of the 1966 book,"Generalized Thermodynamics.

Tisza meer ligt op ongeveer 10 menuetten rijden.
Tisza lake is around 10 minuets drive.

In 1913 werd Tisza opnieuw premier.
In 1913, Captain Greer was again a husband.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Tisza Sport Hotel in Szeged.
Search for the cheapest hotel deal for Tisza Hotel in Szeged.

De voornaamste rivier in het gebied is de Tisza.
The main river in the area is the River Bride.