TJEE - vertaling in Engels

• gee
• geez
• jeez
• gosh
• boy
• tjee
• god

Voorbeelden van het gebruik van Tjee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tjee, toon wat medeleven!
Geez, show some compassion!

Tjee, wat wordt jij zwaar!
God, you're getting heavy!

Tjee, jij was echt maf,
Boy, you were really kapow,

Tjee, moesten we nou in een moeras landen?
Jeez. We had to land in a marsh?

Tjee, Madeline, ik dacht, dat jij alles wist.
You knew everything. Gee, Madeline, I thought.

Moed. Tjee, dat klinkt… eng.
Courage? Gosh, that sounds… scary.

Tjee, ik leek wel een raket, afgelopen nacht.
I was going off like a rocket last night. Geez.

Tjee, ik hoop dat de jongens je niet teveel last hebben bezorgd.
Jeez, I hope the boys weren't too much trouble.

Tjee, goed idee.
Gee, good idea.

Tjee, dat klinkt… eng.- Moed.
Courage? Gosh, that sounds… scary.

Ik ga naar… Tjee, gaan m'n ouders echt scheiden?
Geez! Are my parents seriously gonna get divorced?

Tjee, jij weet wel hoe je vrienden moet maken, of niet?
Jeez, you don't mess around, do ya?

Amen. Tjee, Henri ziet er zo treurig uit.
Amen. Gee, Henri looks so sad.

Moed. Tjee, dat klinkt… eng?
Gosh, that sounds… scary. Courage?

Tjee, gaan m'n ouders echt scheiden?
Are my parents seriously gonna get divorced? Geez!

Maar, tjee, je hebt een universitaire graad.
But, gee, you have a college degree.

Tjee, heb je nog iets anders nodig nu ik toch hier ben?
Jeez, you need anything else while we're there?

Tjee, dat klinkt… eng.- Moed?
Gosh, that sounds… scary. Courage?

Ik ga naar… Tjee, gaan m'n ouders echt scheiden?
Are my parents seriously gonna get divorced? Geez!

Tjee, hij is mooi, hè?
Jeez, it's all right, isn't it?