TOCH WILLEN WE - vertaling in Engels

• yet we wish
• however we would like
• yet we want
• we still want
• we will still need
• but we would
• nevertheless we want

Voorbeelden van het gebruik van Toch willen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan gaat die muziek definitief verloren, toch willen we muziek vastleggen juist om haar te behouden.
then that music gets lost definitively, yet we want to fix music just in order to preserve it”.

En toch willen we dat je erkent dat dit deel is van het proces.
And yet, we wish you to acknowledge that this is part of the process.

Toch willen we ook voeling met de markt houden
However, we want to stay in touch with the market

Toch willen we opnieuw zeggen betreffende het doorfilteren naar jullie wereld van zulke intense inzichten over jullie'science fiction.
Yet, we would express once again regarding the filtering through to your world such profound insights to your'science fiction.

Toch willen we zeggen dat iemands Licht,
Yet we would say that one's Light,

Veel is beschikt en toch willen we herhalen dat er in jullie wereld… de vrijheid van keuze is.
Much is preordained and yet we would reiterate that there is in your world… the freedom of choice.

Toch willen we hier zeggen dat het belangrijk is je enige natuurlijke Garcinia dieetpillen.
However, we want to say right here that it is important you get only natural garcinia diet pills.

Toch willen we duidelijk zeggen dat de buitenste aanwijzing zeer, zeer anders KAN ZIJN
Yet, we would clearly state that the outward indication MAY BE very, very different from

Toch willen we onthullen dat in de diepten van begrijpen van een groter plaatje….
Yet we would disclose that in the depths of the understanding of the greater picture….

Toch willen we ook suggereen dat er veel reden is voor iemand om op deze manier wel door te gaan, als je dat wilt, Blossom.
Yet we would also suggest that there is much reason for one to carry on in this way should you so choose to do so Blossom.

En toch willen we stellen dat er ook de wensen zijn van de ene die gevraagd wordt om ontmoet te worden om Geluk te brengen aan het zelf.
And yet, we would state that there is also, the desires of one that are being asked to be met in order to bring Happiness to the self.

Dawn eet alleen… magnetronmaaltijden, toch willen we niet ruilen met jou.
Dawn eats TV dinners alone, but still, we wouldn't rather be you.

Toch willen we dat jullie erkennen dat dit niet zijn rechtmatige plek kon innemen op jullie planeet behalve als JULLIE op een gunstige plek waren welke in staat is om die te ontvangen.
Yet we wish you to acknowledge that it could not assume it's rightful place with in your planet unless YOU were at a vantage point that is able to receive it.

Toch willen we de woorden"in overeenstemming met het bestaande communautaire recht" toevoegen om de relatie te leggen met de bestaande wettelijke voorschriften,
However, we would like add the words"in compliance with the Community legislation in force' in order to point up the link with current legislation,

geheel onwetend net als ieder ander over het continent waar we vandaan komen, en toch willen we er diepgaande uitspraken over doen.
most of us are as completely ignorant as everyone else about the continent we come from, and yet we want to make profound statements about it.

Toch willen we hier, mede om redenen van eerlijkheid tegenover de Groenen
However, we do want to say here, out of fairness to the Greens

De bakker bakt 't lekker mee. U, als vakbekwaam banketbakker, hoeven wij niets te vertellen over kookpudding. Toch willen we U attenderen op onze"Crème Patissier", ouderwets lekker en smeuïg.
As a professional baker we don't have to tell you about custard cream, but still we want you to point out to our“Crème Patissier” a traditional pastry custard cream,

En toch willen we weer benadrukken dat niet alle dingen van‘onze' verlichting door ons uitgedrukt kunnen worden op een manier zodat jij je dat kunt visualiseren.
And yet, we would again stress that not all things of‘our' enlightenment can be expressed by us in a way that you are able to even visualize.

Toch willen we zeggen dat de spelregels vanuit onze hoek niet altijd een binnenkomende verandering laten plaats vinden, als iemand zich niet
Yet we would say that the game rules from our angle would not always allow for an incoming change to take place,

Toch willen we iets met deze informatie doen, omdat het een schat aan informatie kan opleveren
However, we would still like to do something with this information as it can provide a wealth of information,