TOEBEHOORDEN - vertaling in Engels

• belonged
• belonging
• was owned

Voorbeelden van het gebruik van Toebehoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kunstvoorwerpen die aan mijn familie toebehoorden werden na de revolutie onteigend.
Artefacts belonging to my family were seized after the revolution.

Het resultaat van het onderzoek was dat een 3 tal stukken toebehoorden aan een andere procedure terwijl de ingediende stukken 9 producties betrof.
The outcome of the study was that a 3 numerous pieces belonged to a different procedure while the documents submitted 9 productions concerned.

Het museum bezit een verzameling gewaden en liturgisch meubilair die toebehoorden aan de familie Della Gherardesca
The museum displays a collection of liturgical hangings and furnishings belonging to the Della Gherardesca family

Er wordt een parcours afgelegd dat domeinen verbindt die eertijds toebehoorden aan het huis van Arenberg
The itinerary connects domains that once belonged to the house of Arenberg

bevroren bankrekeningen in de gehele Europese Unie in beslag genomen, die toebehoorden aan de criminele broederschap in Ierland.
have confiscated property and frozen bank accounts throughout the European Union belonging to the criminal fraternity in Ireland.

Dus moesten zij bekendmaken wie hun voorouders waren en aan welke huizen zij toebehoorden en zij moesten al deze details van hun geslacht op de volkstelling noteren.
So they had to disclose who their ancestors were and in whose houses they belonged, and record all such details of their family lineage on the census.

hebben echter uitgewezen dat de beenderen eigenlijk toebehoorden aan een plesiosauriër, een marien reptiel.
have shown that the bones actually belonged to a plesiosaurian marine reptile.

gaf Savage de monsters aan een vriend anatoom die onmiddellijk erkende dat ze toebehoorden aan een soort van aap.
Savage handed the specimens to an anatomist friend who immediately recognised that they belonged to some kind of ape.

de kastelen geven… die aan Jane Seymour toebehoorden.
all the lands and manors which formerly belonged to Jane Seymour.

In de eerste vindt u alledaagse voorwerpen en werktuigen die toebehoorden aan onze voorouders te waarderen.
In the first one, our guests can appreciate everyday-use objects and work tools belonged to our ancestors.

de lege weiden toebehoorden nu de oorlog voorbij was.
empty pastures belonged now that the war was over.

Hier vindt u ook een schitterende mix van tentoonstellingen en voorwerpen die toebehoorden aan Scott en zijn bemanning.
There's also a superb mix of exhibitions and items that belonged to Scott and his men to see.

Ze worden begrensd door luxueuze 19e eeuwse woningen die toebehoorden aan meer dan 80 families.
They are bordered by luxurious 19th century houses that belonged to more than 80 families.

Andere kastelen in het gebied die toebehoorden aan de familie Leiningen waren Gräfenstein bij Merzalben in het westelijke deel van de keten
Other castles in the region that belonged to the Leiningens were Gräfenstein near Merzalben in the western part of the range

Onderweg bezoeken we twee domeinen die toebehoorden aan de'van der Marcks' en de'Arenbergs.
On the way we visit two domains that belonged to the'de la Marcks' and the'Arenbergs.

In de brief wordt vermeld dat het om werken ging die in 1940 toebehoorden aan Stern-Lippmann.
It is stated in the letter that it concerns works that belonged to Stern-Lippmann in 1940.

enkele andere gebieden zijn parkeerplaatsen en gereedschappen die toebehoorden aan de oude mensen- archantropen.
there are parking lots and tools that belonged to the ancient people- archanthropists.

Zei dat ze toebehoorden aan een beroemde basketballer toen hij nog jong was. Nou, de kerel die ze hier heeft achtergelaten.
When he was a kid. Well, the guy who dropped them off said they used to belong to some famous basketball player.

dus aan iedereen toebehoorden.
so they belonged to everybody.

hedendaagse moderne wetenschap en technologie eenvoudig een herontdekking zijn van de technologieën die ooit de Atlantische cultuur toebehoorden.
of modern-day science and technology is simply a rediscovery of technologies that once belonged to the Atlantean culture.