Voorbeelden van het gebruik van Toebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar hij kon de pijn niet maskeren die Sam toebracht aan zijn diepste wezen. Hij probeerde het te verbergen.
He tried to cover, that Sam inflicted on his deepest being. but there was no masking the intense pain.Na de schade die je me vorig jaar toebracht, dacht ik dat het verstandig zou zijn om mijn naam er buiten te laten.
Na de Tweede Wereldoorlog, die Zevenaar grote schade toebracht, werd de wederopbouw voortvarend aangepakt
Die wonden toebracht? Dokter,
Whether more than one person inflicted these 78 stabIk denk dat hij meer schade toebracht aan de beren omdat hij de beren liet wennen aan mensen, ze denken
I think he did more damage to the bears than he did… Because when you habituate bears to humans,Vermoedelijk heb je onopzettelijk medicatie genomen hebt tijdens je zwangerschap dat je veel schade toebracht.
It seems possible that you may have inadvertently taken some medication whilst you were expecting her that caused a lot of damage.Dokter, u kunt toch niet zeker weten of meer dan een persoon… die wonden toebracht?
Doctor, isn't it a fact that you can't be sure whether more than one person inflicted these 78 stab and incised wounds?ToeBracht in deze gevallen straf kan vzimatsya door de werknemer VAN GIBDD op de plaats vervaardiging van de janboel.
The penalty imposed in these cases can be raised by the worker of traffic police on a place of fulfilment of infringement.EU-tabak van slechte kwaliteit, gekweekt met achttien miljoen euro belastinggeld jaarlijks, werd gedumpt waar het de meeste schade toebracht.
Poor-quality EU tobacco grown with EUR 18 million of our taxpayers' money every year was dumped where it did most harm.Ik wil de schade herstellen, die de relatie met jou aan onze vriendschap toebracht.
I'm trying to repair the damage that my relationship with you caused our friendship.hij kon de pijn niet maskeren die Sam toebracht aan zijn diepste wezen.
there was no masking the pain Sam inflicted on his deepest being.Berthold gedood, waarmee hij het bedrijf en het personeel zware schade toebracht bij de publieke opinie.
Ik vond het erg nobel van jou om te betalen voor de beschadigingen… die je aan mijn auto toebracht.
I thought it was very big of you to own up and start to pay for the damages- that you did to my car.Het spijt me voor de wreedheid die je hebt geleden… die ik je toebracht, maar… ik kan het verleden niet veranderen!
I'm sorry for the cruelty you have endured, that I inflicted upon you, but… I cannot unmake the past!Wel hadden we geluk dat Vic werd ontmaskerd voordat het echte schade aan Bravo toebracht.- Ja, meneer.
Yes, sir. Though we were fortunate that Vic was exposed before causing any real damage to Bravo.Je terugbetalen voor al de pijn Ik heb er lang van gedroomd u te ontmoeten, die je toebracht aan… een goede vriend.
I have long dreamed of meeting you, repaying you for all the pain you inflicted on a… dear friend.Je terugbetalen voor al de pijn Ik heb er lang van gedroomd u te ontmoeten, die je toebracht aan… een goede vriend.
I have long dreamed of meeting you, repaying you for all the pain you inflicted on a.Deepak Ahluwalia… soms lichamelijke verwondingen toebracht aan de verdachte, zijn vrouw.
Als ze wist, dat ik wat naar je toebracht, zou ze maar op me schelden.
Om met zichzelf te kunnen leven, was m'n vader blind… voor de schade die apartheid zwarte mensen toebracht.
In order to live with himself, to the damage that apartheid was doing to black people. my father would blind himself.
