Voorbeelden van het gebruik van Toonzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De schalen worden door Dakini zorgvuldig uitgekozen op een eigen karakter, toonzetting en klankkleur.
is de volgorde van de mededeling bepalend voor de toonzetting.
the order of the communication determines the tone.The Legend of Kubla Khan is een toonzetting van een gedicht van Samuel Taylor Coleridge.
He set one poem by his near-namesake Samuel Taylor Coleridge,"The Legend of Kubla Khan.De muziek is vooral atmosferisch van aard en de toonzetting gaat van vervreemdend via geheimzinnig naar uiterst donker en onheilspellend.
The music is mostly atmospheric of nature, and the inflection goes from alienating via enigmatic to pitch-black and ominous.een schemerige toonzetting en een starre pose verrieden de onmacht van de late negentiende eeuw ten opzichte van de technische vooruitgang.
a shadowy tonal setting, and a rigid pose, betray the powerlessness of the late nineteenth century when it comes to technical progression.Diepenbrocks toonzetting van de aanbidding van de Zoon
Diepenbrock's setting of the praise of the Sonik vind dat het de juiste toonzetting heeft.
de impact van herhaling en het effect van toonzetting.
maar dat doet niks af aan de toonzetting.
that doesn't detract from the mood.Elke klankschaal had een eigen karakter, toonzetting en klankkleur.
Every singing bowl has its own character, tone setting and sound color.Print Schetsboek C-9 bevat op p. 56 Diepenbrocks toonzetting van de eerste strofe van Früh,
Op 1 oktober 2000 zong het Austin ProChorus ensemble voor het eerst de door Whitacre gecomponeerde achtstemmige toonzetting van het gedicht"Stopping by Woods on a Snowy Evening" van Robert Frost.
In October 2000, the 16-voice Austin, Texas choral ensemble Austin ProChorus made the debut performance of an eight-part choral work(SSAATTBB) by composer Eric Whitacre, a setting of the 1923 Robert Frost poem"Stopping by Woods on a Snowy Evening.In zijn antwoord zegt de heer PELLARINI waardering te hebben voor de toonzetting van de discussie, maar wijst hij het argument van de hand van hen die betogen dat er onvoldoende tijd was om het onderwerp diepgaand te
In his reply, Mr Pellarini expressed appreciation at the tone of Mogelijk was Diepenbrocks compositie, die beperkt bleef tot een toonzetting van de eerste twee regels van het gedicht,
Diepenbrock's composition, which did not go beyond a setting of the first two lines of the poem,het laatste bevel van de Wereldhandelsorganisatie in deze bananenoorlog heeft, net zoals de orders die daarvoor zijn uitgedeeld, een onaangename, om niet te zeggen onaanvaardbare, toonzetting voor de Europese Unie.
this latest diktat from the World Trade Organization BD VIII: 54 Met zijn toonzetting in 6/8 maatsoort,
BD VIII: 54 With his setting in a 6/8 metre,de emoties die ons soms kunnen verleiden tot een retorische toonzetting zullen worden getemperd door het uitermate ernstige karakter van de onderwerpen ter discussie.
with a passion which I hope will be sometimes constrained in its rhetorical expression by the grave and serious issues that we are discussing.deze nieuwe sociale toonzetting dode letter blijft,
Van alle toonzettingen is Keisers versie van de Brockes-Passion niet alleen de allereerste, maar tevens degene waarin
Among all of the musical settings, Keiser's version of Onder die bewaarde stukken bevinden zich drie missen, een vierstemmig credo uit een mis, waarvan de rest verloren is gegaan, twee toonzettingen van de Lamentaties van Jeremia,
Three masses, a four-voice credo from a mass(the rest of which has been lost), two settings of the Lamentations of Jeremiah,
