TORTELDUIFJES - vertaling in Engels

• lovebirds
• love birds
• turtledoves
• love-birds
• turtle-doves
• turtle doves

Voorbeelden van het gebruik van Tortelduifjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moeders tortelduifjes.
Mothers love birds.

Bedankt voor de tortelduifjes.
Thanks for the turtledoves.

Ik had het je moeten zeggen. Nacht, tortelduifjes.
I should have told you.- Nighty-night, lovebirds.

Twee tortelduifjes.
Two love birds.

Ik wist dat jullie ooit tortelduifjes zouden worden.
I knew you guys were going to be turtledoves one day.

Jullie mogen m'n letters delen, tortelduifjes van me.
You lovebirds can split my letters.

Ik zal de twee tortelduifjes met rust laten.
I'm going to leave you two love birds in peace.

Dat is genoeg tortelduifjes.
That's enough, lovebirds.

Groen licht. Kom op, tortelduifjes, doe het met elkaar.
Green light! Come on, love birds, start doing each other.

Jullie twee tortelduifjes.
You two lovebirds.

Champagne voor de tortelduifjes.
Champagne for the love birds.

Waar spraken jullie twee tortelduifjes over?
What did you two lovebirds talk about?

Net twee tortelduifjes.
Like two love birds.

Daar is nu een van de tortelduifjes.
There's one of the lovebirds now.

Goedemorgen, tortelduifjes.
Morning, love birds.

Wij zijn geen tortelduifjes, Tom.
We are not lovebirds, Tom.

Dit zijn twee dode tortelduifjes.
These are two dead lovebirds.

Waar gaan jullie twee tortelduifjes heen?
Where are you two lovebirds off to?

Laten we gaan, tortelduifjes.
Let's go, lovebirds.

Het lijkt erop dat Rex allergisch is voor veren van tortelduifjes.
It seems that Rex is allergic to lovebird feathers.