TORTELDUIFJES - vertaling in Frans

• tourtereaux
• amoureux
• tourterelles

Voorbeelden van het gebruik van Tortelduifjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie twee tortelduifjes ga je gang.
Vous deux, les tourtereaux, allez à l'avant.

Sommige koks noemen ze tortelduifjes, een romantisch gerecht.
Les chefs les appellent"Les Tourtereaux", un plat romantique pour occasion spéciale.

Oké, tortelduifjes, uit elkaar.
Okay, les tourtereaux. Séparez-vous.

Zie je die kussende tortelduifjes daar aan tafel?
Tu vois ces deux amoureux s'embrassant à la table là-bas?

Oké tortelduifjes, ik ga ervandoor.
Ok les deux tourtereaux… Je m'en vais.

Zo, tortelduifjes.
Alors, les tourtereaux?

Vooruit, tortelduifjes.
Allez, les tourtereaux.

Dag, tortelduifjes.
Au revoir, les tourtereaux!

Veel geluk, tortelduifjes.
Bonne chance les tourtereaux.

Niet echt typische tortelduifjes.
Pas les tourtereaux classiques.

Was het leuk om samen te overleven, tortelduifjes?
C'était marrant de survivre ensemble, les tourtereaux?

Deze tortelduifjes echt hou van zwarte
Ces tourtereaux aiment vraiment les couleurs noir

In tegenstelling tot de andere, de twee tortelduifjes Takashi Komuro
Contrairement aux autres, les deux tourtereaux Takashi Komuro

Doordat ze worden verraden door een jaloerse buurman, worden de tortelduifjes gescheiden. Narendra wordt met de dood bedreigd
Dénoncés par un voisin jaloux, les tourtereaux sont séparés et Narendra, menace de mort, doit abandonner son amour

meerdere cubbyholes maken deze stad aantrekkelijk voor de tortelduifjes en voor gewone toeristen.
plusieurs équipets font de cette ville attrayante pour les tourtereaux et pour les touristes ordinaires.

straf alsjeblieft die tortelduifjes niet voor iets dat ik mogelijk… mogelijk zelf heb gedaan.
ne punissez pas ces deux tourtereaux pour quelque chose que j'ai… que j'ai très probablement fait moi-même.

Het opgroeien van onze twee tortelduifjes, de bruid en de bruidegom,
La croissance de nos deux toutereaux, les jeunes mariés,

ik de duivel ben… dat ik die tortelduifjes zomaar oppakte?
j'ai capturé ces deux tourtereaux?

Ondertussen, Chinese tortelduifjes moeten het langste wachten, met mannen te wachten
Pendant ce temps, tourtereaux chinois doivent attendre le plus long,

te helpen met drainage, een man beklimt hoogste gebouw Wangjing Soho om een selfie te nemen en twee tortelduifjes stoppen van een trein.
un homme monte le plus haut bâtiment de Wangjing Soho à prendre une selfie et deux tourtereaux arrêter un train.