TREINRAMP - vertaling in Engels

• train wreck
• train disaster
• train crash
• rail crash

Voorbeelden van het gebruik van Treinramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is net een treinramp, maar dan gruwelijker!
It's brutal! it's like watching a train wreck, only it's more horrific!

Het is net een treinramp, maar dan gruwelijker.- Echt wreed.
It's like watching a train wreck.- It's brutal.

Een treinramp, een vreselijke tragedie. Afghanistan, Pakistan.
Afghanistan, Pakistan, Khyber Pass… That was a train wreck, a horrible tragedy.

Het is net een treinramp, maar dan gruwelijker.
It's brutal. It's like watching a train wreck.

Een treinramp, een vreselijke tragedie.
That was a train wreck… a horrible tragedy.

Het is net een treinramp, maar dan gruwelijker.
It's like watching a train wreck.- It's brutal.

Een treinramp.
A train accident.

Ik zag eerder een treinramp of een tsunami.
I have been watching more of a train wreck or a Tsunami.

Vijf personen verloren hun leven bij de treinramp.
People lost their lives in the crash.

En dan is er die treinramp.
But then there is the railway accident.

Echt wreed. Het is net een treinramp.
It's brutal. It's like watching a train wreck.

broden… ik haal je uit deze treinramp.
loaves… I can take you from this train wreck.

De treinramp bij Nijmegen was een spoorwegongeval waarbij twee reizigerstreinen, waarvan één zonder passagiers, frontaal op elkaar botsten.
The Nijmegen train disaster was a railway accident in the Netherlands in which two passenger trains-of which one did not contain passengers-collided head-on.

De treinramp, Katherine, Travers kent onze namen,
The train crash, Katherine- Travers knows our names,

Treinramp bij Winsum: tussen Winsum en Sauwerd botsen twee stoptreinen op elkaar,
Winsum train disaster: Two trains collide between the villages Winsum

De treinramp werd al snel internationaal nieuws
The train crash was quickly reported in the international news media,

De Ladbroke Grove Treinramp, die ook wel bekendstaat onder de naam Paddington Treinramp, was een ernstig treinongeval in de Londense wijk Ladbroke Grove.
The Ladbroke Grove rail crash(also known as the Paddington rail crash) was a rail accident which occurred on 5 October 1999 at Ladbroke Grove in London.

De treinramp in Sliedrecht vinden we terug in het vervelende lijstje met de ongelukken met de meeste dodelijke slachtoffers.
The train disaster in Sliedrecht can be found in the list of nasty accidents with most fatalities.

Als we er weer inkomen wil ik de muziek van de treinramp in Simi.
I want theme music on the return… the cut we used for the Simi rail crash.

staat deze treinramp op de vierde plek.
is this train disaster in fourth place.