TRIBUNALEN - vertaling in Engels

• tribunals
• courts
• tribunal

Voorbeelden van het gebruik van Tribunalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechters, jury's, militaire tribunalen. Maar iemand moet ergens beginnen om een verschil te maken.
Judges, juries, military tribunals, but somebody has to start somehow trying to make a difference.

De internationale gerechtshoven en tribunalen zijn belangrijke instrumenten in de strijd tegen straffeloosheid
The international courts and tribunals are important in combating impunity

Militaire tribunalen wegens hun rol bij het oprichten
Military tribunals for their role in creating

er worden tribunalen voor oorlogsmisdaden gehouden beweren Pentagon
war crimes tribunals to be held Pentagon

Militaire tribunalen; Space Force
Military tribunals; Space Force

De FBI stuurde me naar Kroatië om getuigenissen af te nemen… voor de genocide tribunalen tegen de mannen van Milosevic.
FBI sent me to Croatia to take witness statements for genocide tribunals against Milosevic's men.

Waarschijnlijk moet het permanent tribunaal ook een afschrikkende werking heb ben die de ad hoc tribunalen zeker niet hebben.
So probably a permanent tribunal could also have a deterrent effect which the ad hoc tribunals certainly do not have.

Nu verzamelt ze met haar camera'bewijs' van de gebeurtenissen, opdat dit straks gebruikt kan worden in tribunalen.
Now she collects'visual evidence' of the events that can later be used in court.

Deze tribunalen bestaan doorgaans uit drie particuliere juristen die achter gesloten deuren zitting houden
The tribunals are comprised mainly of three private lawyers who sit in closed session

Het werk van ad hoc tribunalen, zoals het Rwanda- en Joegoslavië-tribunaal,
While ad hoc tribunals, such as those for Rwanda and the former Yugoslavia,

De plicht van iedere natiestaat met deze tribunalen samen te werken heeft voorrang boven alle andere verplichtingen
The duty of nation states to cooperate with these courts prevails over all other obligations

zijn onderworpen aan de gerechtshoven en tribunalen van Madrid voor het oplossen van enige geschillen die hieromtrent zouden kunnen ontstaan.
are subject to to the Courts and Tribunals of Madrid for the resolution of any disputes arising therefrom.

De ervaring met de Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië
The experience of the courts for the former Yugoslavia

Beide tribunalen werden opgeroepen te zorgen dat de onderzoeken tegen eind 2004 waren afgerond,
The Security Council called on the Tribunal to complete its investigations by end of 2004,

Evenmin mogen zij afbreuk doen aan de onafhankelijkheid van de tribunalen van Hongkong en aan hun recht op het uitoefenen van de rechtsbevoegdheid in laatste aanleg.
must they in any way undermine the independence of the Hong Kong courts and their right to exercise the power of final jurisdiction.

is het onzes inziens hoogst noodzakelijk dat deze resolutie, waaraan we samen met het tribunaal al maanden werken, wordt aangenomen.
Lebanon- we consider it vital that this resolution, on which we have now been working together with the court for several months, be adopted.

Dit Tribunaal is nu in zitting. Orde.
This tribunal is now in session. Order.

Het tribunaal begint.
Tribunal begins.

Dit tribunaal is verdaagd.
This tribunal is adjourned.

Het tribunaal is nu in zitting.
The tribunal is now in session.