TRIOMFTOCHT - vertaling in Engels

• triumph
• triumphal procession
• triumphal march
• triumphant tour

Voorbeelden van het gebruik van Triomftocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gadegeslagen door duizenden landgenoten werd het op 12 oktober een triomftocht.
Being watched by thousands of fellow countrymen, October twelfth became a victory march.

Morgen houdt Caesar een triomftocht, een symbool van zijn liefde voor 't volk.
Caesar holds a triumph, a symbol of his love for the people of rome.- tomorrow.

Ze vormen de buit van een triomftocht die net zolang als de tentoonstelling duurt.
They are the loot in a triumphal procession lasting just as long as the exhibition.

Na 'n bewogen afscheid in Berlijn en 'n triomftocht van de Führer langs de hele route over Duits grondgebied kwam de trein in Italië aan.
After a moving farewell in Berlin and a triumphal procession of the Führer along the whole route over German territory the train arrived in Italy.

De triomftocht van de globale wereldorde wordt- althans op ideologisch vlak- mogelijk gemaakt door een apolitieke kijk op de samenleving.
The triumphal march of the global world order- at least at an ideological level- is being made possible by an apolitical view of society.

In Italië begon pizza zijn triomftocht in de 18e eeuw
In Italy, pizza began its triumphal march in the 18th century

Maar binnen tien jaar maakte de Die Entführung aus dem Serail een triomftocht langs veertig Europese steden.
Die Entführung aus dem Serail made a triumphant tour of forty European cities.

dagen om naar Parijs, waar ze via de Champs Elysees regelde een triomftocht.
where they parade through the street Champ Elysees arranged a triumphal march.

Na onderzoek in de klinieken van deze landen begon deze methode zijn triomftocht in heel Europa.
After research in the clinics of these countries, this method began its triumphal march across Europe.

Dat leidde reeds tot een triomftocht in de New Yorkse Carnegie Hall
That has already led to triumphal processions in New York's Carnegie Hall

De Duitse triomftocht volgde dezelfde route als die van de Fransen na WO I.
The triunfal parade of the Germans it followed the passage necessarily of the stop of the French victory after the First War.

Toen zij Claudius een grote triomftocht liet maken, werd Cartimandua met grote rijkdommen beloond.
Having given Claudius the greatest exhibit of his triumph, Cartimandua was rewarded with great wealth.

Het was een triomftocht die decennia duurde
It was a triumphant procession which lasted for decades

Belisarius vertrok al snel naar Constantinopel waar hem de eer op een triomftocht werd ontnomen.
Soon after, Belisarius sailed for Constantinople, where he was refused the honour of a triumph.

wordt als krijgsgevangene meegevoerd in een triomftocht van keizer Honorius door de straten van Rome.
is forced to participate in a triumph celebrated by emperor Honorius in the streets of Rome.

De Packaging Division van DS Smith UK jubelt na zijn laatste triomftocht met vijf awards en drie'sterk aanbevolen' predicaten.
The UK Packaging Division of DS Smith is celebrating after its latest award run saw the company take home five awards and three highly commended accolades.

inname van Tsingtao… maar ze liepen wel mee in de triomftocht.
They played no part in the capture of Tsingtao but they joined in the victory parade.

En nu, rechtstreeks van hun triomftocht door Europa en het Verre Oosten,
And now, direct from their triumphant tour of Europe and the Far East,

De school van het geloof is geen triomftocht maar een weg bezaaid met lijden
The school of faith is not atriumphant march, but apath scattered with sufferings

Snelle ontwikkeling van de digitale technologie, een triomftocht die wordt waargenomen in de hele wereld,
Rapid development of digital technology, a triumphal procession which is observed throughout the world,