TROTSEERDE - vertaling in Engels

• defied
• braved
• stood
• faced
• defying
• braving

Voorbeelden van het gebruik van Trotseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Miro trotseerde de bende om Bachi aan te geven.
Miro defied his network to give up a corrupt cop.

Een tijd waarin niemand het Kwaad trotseerde.
A time when no-one stood against evil.

Ze trotseerde de vlammen… en stuurde het SOS-signaal.
She braved the flames to… send the SOS.

Ja, hij trotseerde Diderot aan het Hof… door te zeggen.
You know he defied Diderot at court Yes.

toen niemand het kwaad trotseerde.
when no-one stood against evil.

Ik trotseerde de bijtende wind om bij je te zijn.
I braved those stinging winds just to be at your side.

Maar ik trotseerde hem en raakte zijn liefde kwijt.
But I defied him and lost his love.

Jij was degene die haar trotseerde.
You're the one who stood up to her.

Dr. Sun trotseerde de sneeuwstorm om je te komen zoeken.
Dr. sun braved the blizzard to come find you.

Hij trotseerde me.
The way he defied me.

Als er nu eens iemand jou trotseerde en weigerde?
What if somebody actually stood up to you and refused?

Ik kan niet geloven dat hij de elementen trotseerde om buiten te lunchen.
Thank you. I can't believe he braved the elements to eat lunch outside.

Dolls? van zijn superieuren. Hij trotseerde een direct bevel.
Dolls? He defied a direct order from his superiors.

Zeker omdat ik m'n moeder trotseerde.
It must be because I stood up to my mom.

Hoe Capespan de tsunami aan technologie trotseerde in samenwerking met Schouw.
How Capespan braved the tsunami of technology together with Schouw.

Het virus is slapend geworden, en trotseerde de analyse.
The virus became dormant, and defied analysis.

Maar Beltran trotseerde ze.
But Beltran stood up to them.

Nou… Ja, ik trotseerde generaal Howe.
Yes, I defied General Howe. Well.

Deze kok die me trotseerde moet sterven.
This cook who defied me must die.

Nou… Ja, ik trotseerde generaal Howe.
Well… Yes, I defied General Howe.