Voorbeelden van het gebruik van Trotseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mollison trotseerde winden van gezicht van 65 km/h
Ze trotseerde me, en als ik haar niet kan hebben, dan niemand.
Toen Justin ze trotseerde, stak iemand z'n kerk in brand…
deed haar witte jas aan en trotseerde de ziektes die in de lichamen van anderen leefden.
colocaba su jaleco blanco y encaraba las enfermedades que habitan los cuerpos de las personas.Het beschrijft in detail het laatste avontuur van Xena… de legendarische krijgsvrouw die de goden trotseerde.
Describe con sobrecogedor detalle la aventura final de Xena la legendaria Princesa Guerrera, quien se atrevió a desafiar Maar Odysseus wees het af… en trotseerde op zee een eindeloze reeks gevaren.
ruimte rangers, die trotseerde de dood….
Space Rangers, que han desafiado la muerte….De slaven voelden alsof ze naar de man werden toegetrokken. De man die de dood en de wetten van de blanke man trotseerde.
Ios esclavos se encontraron atraídos hacia este hombre… que había desafiado a la muerte y a las leyes del hombre blanco.ze hoorden dat Danzig Polen trotseerde door haar eigen militie voor thuisverdediging te organiseren.
se enteraron de que Danzig estaba desafiando a Polonia al organizar su propia milicia para la defensa.Hij onderwierp zich aan de medische school, trotseerde familie en vrienden die dachten
John DeLorean was een non-conformist die de industrie trotseerde om de DeLorean Motor Company op te richten
John DeLorean era un inconformista que desafió a la industria para crear la DeLorean Motor Company,met een blik die de tijd trotseerde, overblijfsel van een cultus,
una mirada que desafiaba el tiempo, el vestigio de un culto,Lord Buddha trotseerde het Vedische bevel,
El Señor Buda desafió el mandamiento Védico,Taylor merkte ook dat ze sommige van haar eigen levenslange angsten trotseerde, sociale angst was eerder een strijd geweest
Taylor también se encontró desafiando algunos de sus propios miedos de toda la vida, la ansiedad socialElinor's hart bloedde bij de gedachte aan Edward's gevoelens, terwijl hij zijn moeder's bedreigingen trotseerde voor een vrouw, die hem niet kon beloonen.
a Elinor se le encogió el corazón al pensar en los sentimientos de Edward mientras desafiaba las amenazas de su madre por una mujer que no podía recompensarlo.Ondanks de scherpe kritiek van de hoogste Zweedse overheidsinstellingen trotseerde de Zweedse regering de Zweedse wet om 9.000 voornamelijk Afghaanse mannen zonder papieren,
A pesar de las duras críticas de las agencias gubernamentales más importantes de Suecia, el gobierno sueco desafió la ley sueca para permitir que 9,000 hombres afganos rechazados, principalmente indocumentados,Omschrijving In het begin van de jaren 1940 werd de kunst van het abstracte expressionisme die conventies in techniek en onderwerp trotseerde, in New York gemaakt door een kleine groep Amerikaanse schilders.
A principios de la década de 1940, el arte del expresionismo abstracto que desafiaba las convenciones en la técnica y el tema fue creado en Nueva York por una pequeña banda de pintores estadounidenses.Door haar echtgenoot te overreden van het verboden fruit te eten, trotseerde zij niet slechts God, maar veroorzaakte bovendiende verdrijving
Tentando a su marido a comer la fruta prohibida, ella no solamente desafió a Allah, sino que causó la expulsión de la humanidad del Paraíso,zijn de laatsten van een groep die de autoriteiten trotseerde, en het gezonde verstand,
son los últimos supervivientes de un grupo que desafió a las autoridades, y, al parecer,dan is de slang eigenlijk de “undercover redder” die God trotseerde en de mensen de mogelijkheid gaf zelf God te worden.
la serpiente, es en realidad el"salvador encubierto" que desafió a Dios y dio a los humanos la oportunidad de convertirse en dioses propios.
