DESAFIANDO - vertaling in Nederlands

• uitdagende
• trotseren
• tarten
• uit te dagen
• uitdaging
• defying
• wordt uitgedaagd
• daagt
• te tarten
• het uitdagen

Voorbeelden van het gebruik van Desafiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me di cuenta de que por exigir excelencia estaría desafiando.
Ik had mij niet gerealiseerd dat ik door veel te vragen uit zou dagen.

Sus espías están en todas partes, desafiando a mi humilde autoridad.
Zijn spionnen zijn overal, in strijd met mijn nederige bewind.

¡todo hombre que se proclame rey está desafiando al césar!
Wie beweert dat hij een koning is, tart Caesar!

algunos sujetos de la prueba, desafiando toda.
alle rede tartten.

Vamos a echar fuera nuestros sujetadores y quemarlos desafiando del patriarcado misógino.
Laten we onze bh's uitdoen en ze verbranden… in weerwil van het vrouwenhatende patriarchaat.

no pases tus días desafiando a los sacerdotes de Baal
je je dagen niet doorbrengt met het trotseren van de priesters van Baal

Isaacs va por Alice, desafiando las órdenes del presidente de Umbrella, Albert Wesker.
Isaacs is op Alice, tarten de orders van de president van Umbrella, Albert Wesker.

miles protestan en la capital de Ecuador, desafiando gases lacrimógenos y enfrentamientos con la policía.
duizenden protesteren in de hoofdstad van Ecuador, traangas trotseren en botsingen met de politie aangaan.

Eslovaquia e Italia también se han negado a reconocer a Guaido, desafiando los esfuerzos de la UE
Slowakije en Italië hebben ook geweigerd Guaido te erkennen en tarten de inspanningen van de EU

El nombre de“Generación de Hoy Ungida por Dios” es un ejemplo de esto, desafiando a los adolescentes a desarrollar ahora su potencial de liderazgo.
De naam ‘God's Gezalfde Nu Generatie' illustreert dit door tieners uit te dagen om nu al aan hun potentie te werken van leiderschap.

Felicité cultiva arroz orgánico, desafiando el poder de la industria alimentaria.
Felicité groeit biologische rijst, trotseren de voedingsindustrie macht.

Desafiando la sabiduría convencional sobre la carne,
Uitdaging van de conventionele wijsheid over vlees,

Desafiando las ordenes de su superior,
Tarten de orders van haar superior,

Al continuar aprendiendo cosas nuevas y desafiando su cerebro, puede fortalecer sus habilidades cognitivas
Door nieuwe dingen te leren en je hersenen uit te dagen, kun je je cognitieve vaardigheden versterken

escribas y fariseos judaicos desafiando y condenando al Señor Jesús.
vastgelegd van joodse hogepriesters, schriftgeleerden en farizeeën die de Heer Jezus veroordelen en trotseren.

Consultado el 9 de octubre de 2018.«Desafiando la prohibición total del aborto en El Salvador». www. amnesty. org.
Geraadpleegd op 2019-03-01.(en) Defying El Salvador's total ban on abortion. www. amnesty. org.

El misterioso mundo de Asposia está situado en un enorme y desafiando el espacio hueco de la física
De mysterieuze wereld van Asposia is gevestigd in een enorm en natuurkunde tarten holle ruimte

sin embargo, desafiando así, este juego hermoso y divertido es seguro para convertirse en la mascota de su colección.
maar ook een uitdaging, deze prachtige en leuk spel is zeker om het huis dier van uw collectie.

Si por casualidad quieres ganar monedas instantáneas, o desafiando leyendas, necesitas desbloquear primero
Als je toevallig munten wilt verzamelen, of door legendes uit te dagen, je eerst moet ontgrendelen,

Un día, el invencible guerrero Tupac Canqui se atrevió a ingresar al sagrado templo, desafiando la tradición incaica.
Op een dag de onoverwinnelijke strijder Tupac Canqui aangedurfd om de heilige tempel te gaan, het trotseren van de Inca traditie.