TROTSEREN - vertaling in Spaans

• desafiar
• enfrentar
• afrontar
• frente
• desafían
• desafiando
• desafiarán
• afrontan
• enfrentan
• enfrentamos
• afrontando

Voorbeelden van het gebruik van Trotseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt die heerlijke geur van trotseren.
Tienes que pequeño aroma delicioso a desafío.

Je hebt het nog niet gedaan… omdat je dan jou eigen emoties moet trotseren.
No lo has hecho, porque deberías enfrentarte a tus propias emociones.

Ik zou liever… iemand's hand vasthouden… en samen de wereld trotseren.
Preferiría tomar las manos de alguien y enfrentarse al mundo juntos.

Het was leuk in het middelbaar, maar nu moet ik de echte wereld trotseren.
Bailar era genial en el bachillerato, pero necesito encarar el mundo real.

Deze winter vlooien gids zal u helpen trotseren the gemeenschappelijke overtuiging gedeeld door de meeste mensen die vlo not can overleven tijdens de winter.
Esta guía le ayudará a pulgas invierno desafiar la creencia común compartida por la mayoría de las personas que las pulgas no pueden sobrevivir durante….

Daarnaast applicatie kan synchroniseren fisieru trotseren de telefoon als u het pad door Google Drive
Además aplicación puede sincronizar fisieru desafiar el teléfono si se elige la ruta a través de Google Drive

Ik ging de kandidaat trotseren en aantonen dat hij het mis had,
Iba a enfrentar al candidato,

Willen jullie werkelijk deze koude, harde wereld trotseren… zonder een diploma van de middelbare school?
¿Realmente quieren afrontar este frío, mundo duro… Sin un diploma de escuela secundaria?

Naast een kleine groep Amerikaanse vluchtelingen moet ze een vijandige nieuwe wereld trotseren en brutale beslissingen nemen tijdens de meest dodelijke zomer van een zombie-apocalyps.
Se unirá a un pequeño grupo de refugiados estadounidenses y deberá desafiar un nuevo mundo hostil y tomar decisiones brutales durante el verano más mortífero del apocalipsis zombi.

we moeten nu die keuken binnengaan en dat wat zich daar afspeelde trotseren.
ahora debemos entrar en esa cocina y enfrentar lo que pasó ahí.

Maar men moet ze trotseren, zoals Jezus het deed tijdens het Laatste Avondmaal,
Pero tenemos que afrontarlas, como hizo Jesús en la última Cena,

was het voor mij duidelijk welke gevaren Hij in de toekomst zou moeten trotseren.
eran muy claros para mí los peligros que Él tendría que enfrentar en el futuro.

Waarom zou de regering van Obama zo koppig het Congres bedriegen en trotseren om de doodseskaderregering in Honduras te steunen?
¿Por qué el gobierno de Obama sería tan obstinado como para engañar y desafiar al Congreso con el fin de apoyar escuadrones de la muerte pertenecientes al Gobierno en Honduras?

je je dagen niet doorbrengt met het trotseren van de priesters van Baal
no pases tus días desafiando a los sacerdotes de Baal

Ik hoop dat voldoende wetenschappers de donkere Finse winters willen trotseren om van het Europees Agentschap voor chemische stoffen het succes te maken
Espero que haya suficientes científicos que quieran afrontar los oscuros inviernos de Finlandia para garantizar que la Agencia Europea de Sustancias

oplossing van alle problemen die zakenmensen vandaag, morgen en gedurende hun gehele loopbaan moeten trotseren.
la solución de todos los problemas que los empresarios deberán enfrentar hoy, mañana y durante toda su carrera.

zonneboot volledig geproduceerd en geassembleerd, zodat de boot in het voorjaar voor het eerst het water kan trotseren.
está montado completamente de modo que el barco pueda desafiar las aguas por primera vez en la primavera.

duizenden protesteren in de hoofdstad van Ecuador, traangas trotseren en botsingen met de politie aangaan.
miles protestan en la capital de Ecuador, desafiando gases lacrimógenos y enfrentamientos con la policía.

zullen ze hoe dan ook goed groeien en lagere temperaturen trotseren.
de todos modos crecerán bien y desafiarán las temperaturas más bajas.

onder wie ook pasgeboren kinderen, moesten de koude van de winterperiode trotseren.
incluidos bebés recién nacidos, tuvieron que afrontar el frío de ese invierno.