DESAFIAR - vertaling in Nederlands

• uitdagen
• uit te dagen
• daag
• trotseren
• uitdaging
• tarten
• aanvechten
• te betwisten
• het tarten
• worden uitgedaagd
• het uitdagen
• daagt
• dagen

Voorbeelden van het gebruik van Desafiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una forma de desafiar a los pensamientos negativos es ser objetivo.
Een manier om negatieve gedachten te bestrijden is door objectief te zijn.

Cómo vivir en Marte podría desafiar a los colonos(infografía).
Hoe leven op Mars kolonisten zou kunnen uitdagen(Infographic).

Desafiar a la iglesia y al Estado es como desafiar a Goliat.
Vechten tegen kerk en staat is vechten tegen Goliath.

¿Tienes que desafiar a todo el mundo?
Moet je iedereen uitdagen?

Condomino no puede desafiar la resolución con la que está establecido para demandarlo.
Condomino kan niet de oplossing betwisten waarmee hij is opgericht om hem te vervolgen.

Usted puede desafiar a sus amigos a luchar con sus propias superestrellas.
Je kunt je vrienden uitdagen om te vechten met je eigen supersterren.

Nunca intentes desafiar al árbitro, sin importar lo que señale.
Niet ooit proberen om de scheidsrechter te dagen, ongeacht wat hij signalen voor.

Juego Stronghold 3 está tratando de desafiar, lanzando regularmente nuevos eventos.
Spel Stronghold 3 probeert om je uit te dagen, regelmatig gooien nieuwe gebeurtenissen.

Si quieren desafiar o luchar contra nuestra enseñanza envíennos la vuestra.
Als u onze onderricht wilt betwisten of bestrijden, stuur ons dan de uwe.

Desafiarle. Necesitamos entender porqué ha hecho esto.
Daag hem uit, we moeten snappen waarom.

Desafiar y ser desafiado..
Daag uit en wordt uitgedaagd.

¿Cómo se va a desafiar a los creadores para conquistar el arca?
Hoe ga je de makers uitdagen om de ARK te overwinnen?

Sr. Biderman planea desafiar la prohibición en los tribunales.
De heer Biderman is van plan om het verbod voor de rechter te dagen.

Plumber 2 permite desafiar a los amigos también.
Loodgieter 2 stelt je in staat om ook je vrienden uit te dagen….

rebatir, desafiar a los hallazgos bíblicos maravilloso.
te weerleggen, een uitdaging voor die prachtige bijbelse bevindingen.

Me gusta desafiar a mis estudiantes.
Ik geef mijn studenten graag een uitdaging.

Pero la razón más convincente(y difícil de desafiar) es el trauma.
Maar de meest overtuigende(en moeilijk te bestrijden) reden is trauma.

La oportunidad de desafiar a otros jugadores.
Mogelijkheid om met andere spelers te vechten.

Calles de Greenwich Village son particularmente conocidas por desafiar la lógica.
Straten in Greenwich Village zijn vooral berucht voor het trotseren van de logic.

Hay una fuerza en este universo que ni siquiera tú puedes desafiar.
Er is één kracht in de ruimte die zelfs u niet kunt verslaan.