DAAG - vertaling in Spaans

• desafiar
• adiós
• día
• retar
• desafía
• reta
• el desafío
• pon
• desafíe
• desafíen
• rete
• reto

Voorbeelden van het gebruik van Daag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor dialoguecoffee.
Les desafío a invitar a alguien así a dialoguecoffee.

Flores, daag me n iet uit.
Flores, no me desafíes.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.
Nunca desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Daag je me uit tot een race, Mitchell?
Me estas retando a una carrera, Mitchell?

Daag me niet uit Harriet Jones.
No me desafíes, Harriet Jones.

Daag mij niet nog een keer uit.
No me desafíes otra vez.

Lois, ik daag je uit tot een race rond de wereld!
Lois, te reto a una carrera alrededor del mundo.¡Vamos!

Daag. sluit de deur, aub.
Adios, cierra la puerta por favor.

Richard Hammond, ik daag je uit voor een race.
Richard Hammond, te reto a una carrera.

Ja, ik daag je uit om ons vertellen hoe je je voelt.
Sí, te reto a que nos cuentes como te sientes.

Daag je me uit tot een aftrap? Boe… lander?
¿Me estás retando a una pelea-desfile?

Ik daag je uit vijftien seconden met Joe te vrijen.
Te reto a besarte con Joe durante 15 segundos.

Het debat van van daag is een debat over de principes.
Nuestro debate de hoy es un debate de principios.

Ik daag je uit mijn hart te breken.
Te reto a que me partas el corazón.

Ik daag Murphy voor de rechter.
Llevaré a Murphy a los tribunales.

Hier, ik daag je uit om niet te winnen.
Toma. Te reto a que no ganes.

Daag de groep regelmatig uit met nieuw feiten en informatie.
Cuestionar al grupo regularmente aportando nuevos hechos e información.

Ga je gang. Ik daag.
Adelante, te reto--.

Daag me niet uit mijn ster in te leveren, Earl.
No me tiente a entregar mi placa, Earl.

Daag de norm uit met onze Sex Pistols-collectie.
Combate el conformismo con nuestra colección de los Sex Pistols.