TIENTE - vertaling in Nederlands

• verleiden
• verleidt
• verleid
• in de verleiding

Voorbeelden van het gebruik van Tiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el diablo le tiente; como lo cantamos en nuestro canto de despedida,“Cuando las tentaciones nos rodeen, susurremos ese Santo Nombre en oración”.
Als de duivel u verzoekt, zoals wij in ons slotlied zingen,"als verzoekingen zich rondom ons verzamelen, fluister die Heilige Naam in gebed.".

Haz que la primera oración tiente al lector con las palabras y las ideas.
Maak de eerste zin een klapper door de lezer met woorden en ideeën te verleiden.

no sea que el diablo os tiente, y seáis llevados cautivos por él.
gij niet door de duivel wordt verzocht en gevankelijk door hem wordt weggevoerd.

A continuación, se unen de nuevo para que Satanás no os tiente por ocasiona de su falta de autocontrol.
Daarna moet u weer bij elkaar komen, zodat Satan niet zal kunnen verleiden u vanwege uw gebrek aan zelfbeheersing.

no tiente pueril sus niños pequeños y niños en edad escolar.
niet kinderachtig verleiden uw peuters en schoolgaande kinderen kunnen claimen.

Cuando el ego te tiente a enfermar no le pidas al Espíritu Santo que cure al cuerpo;
Wanneer het ego jou tot ziekte verleidt, vraag de Heilige Geest dan niet om het lichaam te genezen, want dat zou slechts betekenen

el fantástico balcón y la casa como un todo uno tiente a ser más
het huis als geheel verleiden één te zijn meer als thuis

Cuando el ego te tiente a enfermar no le pidas al Espíritu Santo que cure al cuerpo,
Wanneer het ego jou tot ziekte verleidt, vraag de Heilige Geest dan niet om het lichaam te genezen, want dat zou alleen

También use las redes sociales y tiente a sus clientes(potenciales) con fotos de alta calidad de la comida,
Gebruik verder ook social media en verleid je(potentiële) klanten met hoge kwaliteit foto's van het eten,

soltando cualquier culpa que te tiente a juzgarte a ti mismo
en elke schuld die je verleidt om jezelf of anderen te veroordelen,

En presencia de señales de gran alcance en el ambiente que le tiente a comer, una disminución de la capacidad para utilizar la información de su cuerpo que le dice
In de aanwezigheid van krachtige signalen in de omgeving die u te verleiden om te eten, een verminderd vermogen om informatie te gebruiken van je lichaam

Asista a una de las numerosas carreras en el hipódromo de Cabourg, tiente a la suerte en el Casino o bien disfrute de las numerosas atracciones del centro de la ciudad.
U kunt een race op de renbaan van Cabourg bijwonen, uw geluk in het casino beproeven of genieten van alles wat het centrum te bieden heeft.

para identificar la oferta con el coste más bajo que les tiente a quedarse.
om het goedkoopst mogelijke aanbod in kaart te brengen dat hen zal verleiden om te blijven.

se esfuerzan para que ese color rojo brillante tiente al comprador.
voor die heldere rode kleur ernaar om de koper te verleiden.

Tiente a tu miel en este sexy peluche de encaje transparente con suaves copas de encaje,
Verleid je honing in deze sexy transparante kanten teddy met zachte kanten cups,

disienta de la doctrina musulmana establecida, tenga el potencial de sembrar la discordia en la uma o tiente a los musulmanes para renunciar al islam
waardoor de meningsverschillen van de gevestigde islamitische doctrine heeft de potentie om tweedracht te zaaien in de Umma, of verleidelijk moslims om over de islam op te heffen

Y 1 mil otras cosas que tentarán a volver.
En een duizend andere dingen die verleiden u terug te komen.

Com también puede mostrar diferentes anuncios que tentarán a descargar productos de apoyo.
Info kunt ook verschillende advertenties die verleiden u downloaden ondersteuning producten weergeven.

Casi estoy tentado de escribir: nada!
Het is verleidelijk om te schrijven: niets!

Estuve tentada a reclamar los restos
Ik was geneigd de overblijfselen te vorderen