OPUSO - vertaling in Nederlands

• verzette
• tegen
• heeft verzet
• werd tegengewerkt
• hij verzette
• verzet
• bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Opuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Líder Apo se opuso a estos enfoques.
Leider Apo verzette zich tegen deze benaderingen.

Hariri adelante dijo que se opuso a la matanza de toda la gente- israelí,
Hariri zei verder dat hij tegen het doden van alle mensen- Israëlische,

pero no se opuso a que enseñáramos a su familia.
had er geen bezwaar tegen dat we zijn gezin onderwezen.

La Casa Blanca también se opuso formalmente a ambos proyectos de ley en una declaración sobre políticas de la administración publicada el 3 de enero.
Het Witte Huis sprak zich formeel uit tegen de twee wetsvoorstellen in een verklaring van regeringsbeleid op 3 januari.

El Sr. Blomqvist se opuso a la destrucción del reloj, alegando que lo había comprado lícitamente.
Blomqvist heeft zich tegen die vernietiging verzet op grond dat hij dit horloge legaal had gekocht.

la perforación del Ártico, Clinton abiertamente se opuso.
Clinton was er openlijk tegen.

con el respaldo del ponente, se opuso a esta propuesta.
met steun van de rapporteur, tegen dit voorstel verzet.

Uno de los miembros antiguos del grupo se opuso vehementemente a que se incorporara ésta persona nueva.
Een van de oorspronkelijke leden van de groep was er fel tegen om deze nieuwe persoon toe te laten.

Y usted intentó convencer a Peg de dejar a su hija llamar a su padre en Nuevo México, pero se opuso rotundamente.
En jij probeerde Peg ervan te overtuigen om haar dochter, haar vader te laten bellen. Maar ze was er halsstarrig op tegen.

Como alcalde de Londres, habló enérgicamente contra el antisemitismo y se opuso al movimiento de boicot, desinversión y sanciones(BDS).
Als burgemeester van Londen sprak hij zich sterk uit tegen antisemitisme en tegen de Boycot-, Desinvesterings- en Sanctiebeweging(BDS).

Pero el clero de la iglesia oficial se opuso al movimiento, y debido a su influencia algunos de los que predicaban el mensaje fueron encarcelados.
Maar de geestelijken van de staatskerk verzetten zich tegen de beweging en door hun invloed kwamen enkele verkondigers van de boodschap in de gevangenis.

Fue el único Rey que se opuso en toda la historia de la Dinastía de Joseon.
Hij was de enige die zich ooit verzet heeft… in de hele Joseon Dynastie-geschiedenis.

Hay que recordar que Karl Marx, nunca se opuso la espiritualidad, la moralidad
Karl Marx verzette zich nooit tegen spiritualiteit,

Rusia se opuso a esta línea y condenó enérgicamente la interferencia estadounidense en los asuntos internos de Venezuela.
Rusland verzette zich tegen deze lijn en veroordeelde scherp de Amerikaanse inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Venezuela.

Se opuso a las Leyes de los pobres, el sistema de bienestar original, y lo culpó de un aumento en los impuestos.
Hij verzette zich tegen de armenwetten- het oorspronkelijke welzijnssysteem- gaf de schuld voor een belastingverhoging.

Francia enérgicamente se opuso a la invasión de 2003 de Iraq,
Frankrijk verzette zich heftig tegen de invasie van 2003 in Irak,

Argelia se opuso constantemente fortalezas
Algerije zich consequent verzet tegen de Spaanse forten

Nicolás Tulp, sin embargo, se opuso vehementemente a la aparición de dioses
Nicolaes Tulp verzette zich krachtig tegen de heidense goden

La UE defendió con firmeza el mantenimiento de un comercio abierto y se opuso con vehemencia al establecimiento de barreras proteccionistas.
De EU heeft steeds gepleit voor een open handel en zich altijd krachtig verzet tegen het opwerpen van barrières om de eigen economie te beschermen.

Pese a las órdenes de la guardia urbana, Esteban se opuso a vestirse y taparse,
Ondanks de orders van de lokale politie, weigerde Esteban zich aan te kleden