VERZETTE - vertaling in Spaans

• opuso
• resistió
• oponía
• resistí
• resistieron
• resistía
• opone
• resistencia
• se movió

Voorbeelden van het gebruik van Verzette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ik dacht dat ze zich tegen hen verzette.
siempre creí que se había rebelado contra ellos.

Karl Marx verzette zich nooit tegen spiritualiteit,
Hay que recordar que Karl Marx, nunca se opuso la espiritualidad, la moralidad

Als tiener, Victoria verzette aanhoudende pogingen van haar moeder
Cuando era adolescente, Victoria resistió persistentes intentos de su madre

Rusland verzette zich tegen deze lijn en veroordeelde scherp de Amerikaanse inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Venezuela.
Rusia se opuso a esta línea y condenó enérgicamente la interferencia estadounidense en los asuntos internos de Venezuela.

Natuurlijk rubber, verzette hoge/ lage temperatuur,
Caucho natural, Resistencia alta/ baja temperatura,

Lincoln verzette vroege pogingen om hem te werven voor de nieuwe partij,
Lincoln resistió los primeros intentos de reclutarlo para el nuevo partido,

Frankrijk verzette zich heftig tegen de invasie van 2003 in Irak,
Francia enérgicamente se opuso a la invasión de 2003 de Iraq,

Nicolaes Tulp verzette zich krachtig tegen de heidense goden
Nicolás Tulp, sin embargo, se opuso vehementemente a la aparición de dioses

Laila Rashad( 35) verzette zich samen met haar zus tegen hun moeder
Laila Rashad, de 35 años, se resistió junto a su hermana contra su madre

Hij verzette geen voet en sprak geen woord zonder hierover geïnstrueerd te zijn door de Vader.
Él no se movió ni dijo palabra alguna sin ser instruído por el Padre.

Frankrijk verzette zich heftig tegen de invasie van 2003 in Irak,
Francia se opuso enérgicamente a la invasión de Irak en 2003,

Hij verzette geen voet en sprak geen woord zonder hierover geïnstrueerd te zijn door de Vader.
Él no se movió ni habló ninguna palabra sin ser instruido por el Padre.

Alabama verzette overeenstemming met landelijke eisen voor desegregatie.
Alabama resistió el cumplimiento de las exigencias federales para la lucha contra la segregación.

Verzette ze zich voorheen, als ik in over mij Bijbel gebogen zat,
Tanto como al principio se oponía a mi lectura de la Biblia,

Willem I verzette zich tegen deze afscheiding en stuurde in 1831 een leger naar België om Brussel te heroveren.
Guillermo I se opuso a esta separación en 1831 y envió un ejército a Bélgica para recapturar Bruselas.

In eerste instantie verzette ik bij het kopen van banden,
Al principio me resistí a la hora de comprar neumáticos,

Ik spring er niet op, en ze verzette zich niet, en we slaan we op dit gebied,
Salto en ella, y ella no se resistió, y nosotros nos saltamos sobre este campo,

Het bolsjewisme verzette zich specifiek tegen het zionisme als pro-Brits en als fundamenteel anti-Arabisch.
El bolchevismo se oponía específicamente al sionismo en tanto pro-británico y en tanto fundamentalmente anti-árabe.

In een recent college, verzette zich er een student tegen het idee van"het krijgen van iets voor niets".
En una reciente conferencia en una Universidad, un estudiante se opuso a la idea de"obtener algo a cambio de nada".

De Moslims verzette gedurende 20 dagen, maar werden uiteindelijk verslagen
Los musulmanes resistieron durante 20 días, pero finalmente fueron derrotados