RESISTÍ - vertaling in Nederlands

• verzette
• ik verzette
• wederstond

Voorbeelden van het gebruik van Resistí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resistí a la tentación de saltarme todo para llegar a los capítulos más claramente místicos.
Ik weerstond aan de verleiding om naar het einde te springen, waar de kortere en meer duidelijk mystieke hoofdstukken staan.

Me resistí y negociamos hasta que al menos me permitieron levantar no más de 5 libras. con cuidado.
Ik aarzelde en we onderhandelden totdat ik tenminste niet meer dan 5 lbs mocht optillen. met zorg.

Me resistí a como crecía, pero tuvo que admitir años más tarde había aprendido a los pies de maestros.
Ik verzette het als ik ouder, maar moest toegeven jaar later had ik geleerd aan de voeten van meesters.

Y sólo quiero que todos sepan que Michael Kelso me invitó a salir, pero me resistí a sus encantos y lo rechacé.
Michael Kelso heeft me mee uit gevraagd… maar ik weerstond z'n charmes en zei nee.

me enfadé, pero me resistí a darle un sermón
was ik kwaad, maar ik hield me in om hem een reprimande te geven

Me resistí un poco a inscribirme en el plan en la nube de Hostgator(especialmente
Ik was enigszins terughoudend om me aan te melden bij het cloudplan van Hostgator(vooral omdat ik het oneens

venir a la Tierra?”, ellas me dicen:“Me resistí, no quería venir verdaderamente,
je naar de Aarde kwam?' zeggen ze:'Weerstand, ik wilde eigenlijk niet,

no me resistí hacer el pequeño desvío que me llevó a Cala Tuent.
kon ik het niet nalaten de kleine omweg te maken die me naar Cala Tuent leidde.

para quitar lentamente la grasa("Tengo mucha curiosidad", dice Affleck,"cuánto peso Me resistí durante todos esos entrenamientos").
heel benieuwd,” zegt Affleck, “hoeveel gewicht ik verzet heb tijdens al die trainingen”).

Sólo tienes que resistir un poco más y estarás a salvo.
Je moet nog even volhouden en dan ben je veilig.

Tienes que resistir.¡Amy!
Je moet volhouden. Amy!

No pudo resistir.
Kon het niet laten.

No me pude resistir. No pude.
Ik kon het niet laten Ik kon het niet.

Shiloh no puede resistir los pies perfectos 04:38.
Je kan het niet laten aanbidden mijn perfecte 4:31.

Usted no se pudo resistir a usar su nombre real.
U kon het niet laten om uw echte naam te gebruiken.

No me pude resistir. Hice lasaña.
Ik kon het niet laten, ik heb lasagne gemaakt.

Tienes que resistir, Geoffrey.
Je moet volhouden, Geoffrey.

Nos resistimos a comportamientos de separación
We weerstaan gedragingen van afscheiding

Lady Bell no puede resistir adorar los pies 3:2.
Lady Bell kan het niet laten aanbidden voeten 3:2.

No puedo resistir y preguntarle, pero los tomates?
Ik kan het niet laten, en ik vraag hem, maar de tomaten?