VERZETTE - vertaling in Engels

• resisted
• moved
• fought
• stood
• was opposed
• rescheduled
• put

Voorbeelden van het gebruik van Verzette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verzette een afspraak voor C.J.
I was rescheduling an appointment for C. J.

En ik verzette het Battery Park gemeentehuis naar volgende week.
And I pushed the Battery Park town hall till next week.

Je verzette allerlei werk om de maaltijd op tafel te zetten.
You did all sorts of work putting that meal on your table.

Vroeger verzette ik mij ook tegen deze driften,
I used to resist all my urges too,

Verzette ze zich.
She fought back.

Ik verzette de tafelgesprekken tot na de persconferentie.
I pushed roundtables until after press assembly.

En ik verzette het Battery Park gemeentehuis naar volgende week.
Till next week. And I pushed the Battery Park town hall.

Ik verzette de boomverlichting en vakantietoespraak naar vijf uur.
And I pushed the tree lighting and holiday remarks to 500.

En verzette ze zich?
And did she strugle?

Ik verzette me.
But I defended myself.

Misschien verzette ze zich.
Maybe she fought back.

Nee, ze verzette de datum.
No, they changed the date.

Naar hem vooralsnog verzette laatste vijand- monsterachtige Tifon.
It was resisted still by last enemy- monstrous Tifon.

Verzette Steiner zich ertegen.
And when we wanted to check them,

Je verzette je tegen de medicijnen.
You were struggling against your meds.

Je herinneringen leidden tot emoties waardoor je je verzette.
Your memories triggered emotional responses that made you resistant.

Je probeerde mij te versieren en ik verzette me.
You were laying your best rap on me and I was resisting.

Maar als ik bedenk hoeveel werk ze verzette.
But considering all the work she did.

Prudence wilde altijd dat ik me tegen ma verzette.
Prudence always wanted me to stand up to my ma.

Ik verzette het als ik ouder, maar moest toegeven jaar later had ik geleerd aan de voeten van meesters.
I resisted it as I got older, but had to admit years later I had learned at the feet of masters.