TROUBLES - vertaling in Engels

• troubles
• trouble

Voorbeelden van het gebruik van Troubles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bevelen wij Life Support, The Troubles en True Love aan.
we recommend Life Support, The Troubles and True Love.

The Independent schetst zijn loopbaan: van IRA-leider tijdens de Troubles tot vredestichter en politicus.
The Independent profiles a candidate whose career begins as IRA leader during the Troubles, to peacemaker, and politician.

De muurschilderingen in de stad geven een inkijk in een tijd die bekendstaat als"The Troubles.
The city's murals are a keyhole view into a time that's known widely as"The Troubles.

Nee, ze vertelde me dat ze werkte aan een geschiedenis van de Troubles.
No, she told me she was working on a history of the Troubles and felt that I could contribute.

Of zoals m'n moeder ze na zoveel gedoe noemt:'troubles'.
Or as my mom likes to call them since it didn't go fine:'troubles'.

In 1973, op het hoogtepunt van"The Troubles" kwam hij bij de Irish Times werken als verslaggever in Belfast.
In 1973, at the height of the Troubles, he joined the Irish Times as a reporter in Belfast.

De eerste reeks'Versplintering' werd gevolgd door'Target' en'After the Troubles'.
The series'Fragmentation' was followed by'Target' and'After the Troubles'.

Noord-Ierland, 1981 2.187 mensen zijn gedood in'The Troubles' sinds 1969.
Northern Ireland 1981 2187 people have been killed in"The Troubles" since 1969.

De film speelt zich af in Noord-Ierland en vertelt het verhaal van een Britse soldaat die gescheiden wordt van zijn eenheid tijdens The Troubles in Belfast in 1971.
The film tells the story of a British Soldier who became separated from his unit during a riot in Belfast at the height of The Troubles in 1971.

die gewoonlijk gezien worden als het begin van The Troubles, werd het Britse leger in Noord-Ierland ingezet.
Ireland following the August 1969 riots, which are usually seen as the start of the Troubles.

De premier vindt het essentieel… dat dit land niet wordt gezien als makkelijk doelwit voor terroristen… vooral in het licht van The Troubles.
Is not seen as a soft target for terrorism, especially in light of the troubles. The prime minister believes it is vital that this country.

De premier vindt het essentieel… dat dit land niet wordt gezien als makkelijk doelwit voor terroristen… vooral in het licht van The Troubles.
The Prime Minister believes it is vital that this country… is not seen as a soft target for terrorism… especially in light of the troubles.

dit land niet wordt gezien als makkelijk doelwit voor terroristen… vooral in het licht van The Troubles.
soft target for terrorism, The prime minister believes it is vital that this country especially in light of the troubles.

De showbandwereld was fantastisch… want mensen beleefden The Troubles, het was een uitlaatklep voor ze.
Because people were living in the Troubles and it was a release for them. The showband scene was fantastic.

Weet u zeker dat er geen'troubles voorkomen in uw familie?
Of The Troubles in your family? Okay, Mr Campbell, are you sure there's not a history?

time of troubles, universal state, and disintegration.
time of troubles, universal state, and disintegration.

Maar ik zal je vertellen wat mij overkwam. Ik was in Ierland tijdens'the Troubles' 10 jaar geleden.
But I will tell you what happened to me in Ireland during the Troubles, 10 years ago,

Sinds het begin van"The Troubles" in Noord-Ierland(van de jaren zeventig tot de jaren negentig), was Londen vaak
From the beginning of"The Troubles" in Northern Ireland in the early 1970s until the mid-1990s,

de laatste twee the Troubles behandelen, een klaagzang hoe zijn thuis een gewelddadig oord vol militairen werd.
while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had become a major military outpost, plagued with violence.

Ik was in Ierland tijdens'the Troubles' 10 jaar geleden, en ik werkte met een paar katholieke
I was in Ireland during the Troubles, 10 years ago,