Voorbeelden van het gebruik van Trukendoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, ik haal m'n trukendoos en wij gaan de gijzelaars redden.
anderen hebben gezegd,"Het bewustzijn is een trukendoos.
as other people have said,"Consciousness is a bag of tricks.Die ze allemaal ongelijk en ons gelijk geven. En mijn trukendoos heeft er geen.
That makes them all wrong and us right. And my bag of tricks doesn't have one.En velen trappen in satans trukendoos vol trucs,
And many fall for satan's trick box full of Dat is een trukendoos die magiërs gebruiken om 'n dame in twee te zagen.
That's a trick box magicians use to… to saw a lady in half.Moeten we echt geloven dat de voorzitter van de Raad niet wist dat Rusland deze trukendoos in het verleden al meer dan eens opengetrokken heeft?
Are we to believe that the President of the Council did not know that this trick has been used by Russia on several occasions in the past?Veel van deze beschermde beschavingen… kunnen misbruikt worden door een charlatan met een trukendoos.
A lot In mijn neurobiologische trukendoos. Ik had al verwacht dat je ongewillig zou zijn, daarom neem ik een duik.
Met je trukendoosje?
With your trick bag?de machtsspelletjes en de trukendozen, dus begrijpen doe ik het ook.
Een trukendoos?
Bag of tricks?Neem je trukendoos mee.
Bring your bag of tricks.Je hebt je trukendoos.
You have got your bag of tricks?Je trukendoos is leeg.
But there's nothing in your bag of tricks.En m'n trukendoos is leeg.
I'm out of tricks. And.Wat is dat? Een trukendoos?
What's this? Bag of tricks?Een trukendoos? Wat is dat?
What's this? Bag of tricks?Kom hier en breng je trukendoos mee.
Come down here and bring your bag of tricks.Of misschien is je trukendoos wel leeg.
Or maybe you're just out of tricks.Ik noemde het:"de trukendoos".
I called it turning tricks.
