TUSSENOPLOSSING - vertaling in Engels

• interim solution
• intermediate solution
• workaround
• compromise solution

Voorbeelden van het gebruik van Tussenoplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Conflicten gaan zij uit de weg of willen zij met een tussenoplossing sussen.
They avoid conflicts or want to placate with a compromise.

Dat is toch meer een tussenoplossing?
Isn't that more of an interim solution?

maar het is een tussenoplossing.
but it's a compromise.

Dus kozen we voor een tussenoplossing.
So we compromised, on lawyer.

Een derde, weliswaar tussenoplossing, is het activeren van de“nachtmodus” op beeldschermen.
A third, admittedly interim solution, is activating“night mode” on screens.

Breng 10 ml van de tussenoplossing(4.7.2) in een maatkolf van 100 ml.
Place 10 ml of the intermediate solution(4.7.2) in a 100 ml volumetric flask.

Door militairen gecharterde civiele strategische transportvermogens, met name in het kader van de tussenoplossing voor het strategisch luchttransport(SALIS), waartoe door één lidstaat reeds besloten is.
Military-chartered civilian strategic lift capabilities, in particular under the Strategic Airlift Interim Solution(SALIS) as already decided by one Member State.

Als tussenoplossing gebruikt u een SSH URL wanneer u naar een externe enterprise-opslagplaats wijst.
As a workaround, use an SSH URL when you point to an enterprise remote repository.

Als tussenoplossing werden er camouflagenetten over het gebouw gehangen,
As an interim solution camouflage nets were installed on the roof,

Bent u zelf geen webontwikkelar, dan kunt u voor een tussenoplossing kiezen door een van de populaire Content Management Systemen te installeren via het controlepaneel van Combell.
If you are not a web developer, you can choose an intermediate solution by installing one of the popular Content Management Systems by means of the Combell control panel.

Tussenoplossing 2: zet uw AMD-stuurprogramma terug naar een oudere versie(v368.81).
Workaround 2: Rollback your AMD driver to a prior version(v368.81).

Dit was een tussenoplossing tot het moment van contracteren van een derde partij voor de MPA-taak voor de Kustwacht op de Nederlandse Antillen en Aruba.
This was an interim solution until the moment of contracting a third party for the MPA task for the Coast Guard in the Netherlands Antilles and Aruba.

De tussenoplossing voor het tweede bed is ook van de kinderen was zeer welkom.
The intermediate solution for the second bed is also from the children was very welcome.

Tussenoplossing: Â leveranciers van antivirussoftware
Workaround: Â Antivirus software vendors

Verdoofd castreren wordt hierin gezien als een tussenoplossing die partijen de mogelijkheid geeft om zich aan te passen aan de nieuwe realiteit.
Castration while using anesthesia is seen as an interim solution to give parties the opportunity to adapt to the new reality.

haar toewijding en de slagvaardigheid waarmee zij naar een tussenoplossing heeft gezocht kon de van het Parlement behouden blijven.
the way it forged ahead in order to find an intermediate solution, that it was possible to safeguard Parliament's earmarking.

Pedl-protocol wordt door de CCITT ondersteund, terwijl als tussenoplossing het gebruik van het interper.
Broadband services tocol by the CCITT is supported while, as an interim solution, use of the inter personal.

dit een keuze is van de eigenaar, dus zou het plaatsen/voorzien van ventilatoren een mooie tussenoplossing kunnen zijn.
choice of the owner, so placing/ providing fans could be a nice intermediate solution.

Met gebruik van de huidige technologie is deze benadering in het beste geval slechts een tussenoplossing voor problemen op het gebied van interoperabiliteit van inhoud op verschillende digitale toegangsplatforms.
Using current technology, this approach represents at best only an interim solution to the challenge of interoperability of content over different digital TV platforms.

Israëlische partners hebben al aanvragen ingediend voor de eerste uitnodigingen van KP6, als tussenoplossing in afwachting van de ondertekening van de overeenkomst.
Israeli partners have already been active in submitting applications for FP6 first calls, as an interim solution pending the signature of the agreement.