TUTSI - vertaling in Engels

• tutsi

Voorbeelden van het gebruik van Tutsi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

T Was 't begin van 'n brutale onderdrukking van de Tutsi in Rwanda.
That started a huge exodus towards Tanzania… due to the brutal repression of the Tutsis in Rwanda.

T Was 't begin van 'n brutale onderdrukking van de Tutsi in Rwanda.
Due to the brutal repression of the Tutsis in Rwanda. That started a huge exodus towards Tanzania.

De burgeroorlog tussen Hutu en Tutsi waardoor Rwanda al sinds 1990 wordt geteisterd, heeft ertoe geleid dat enkele honderdduizenden tussen het noorden en het zuiden van
The civil war between Hutus and Tutsis which has gripped the country since 1990 has forced hundreds of thousands of people to move between the north

Gedurende 1988 vergrootte de spanning tussen de heersende Tutsi en de onderdrukte Hutu, hetgeen uitmondde in confrontaties tussen het leger,
During 1988, increasing tensions between the ruling Tutsis and the majority Hutus resulted in violent confrontations between the army,

streefde koning Mwambutsa IV Bangiriceng, een Tutsi naar het in werking stellen van een constitutionele monarchie bestaande uit gelijke aantallen Hutu en Tutsi.
democratic institutions at independence, Tutsi King Mwambutsa IV Bangiriceng established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.

waren het toch hoofdzakelijk Tutsi¿s die omwille van hun etnische afkomst om het leven werden gebracht.
Hutus among the victims, it was none the less predominantly Tutsis who were slaughtered because of their ethnic origins.

wordt door een menigte gedwongen om zijn beste vriend in stukken te hakken-- ook een Rwandese legerofficier, alhoewel hij Tutsi is-- gespeeld door Fraser James.
a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to"> chop up his best friend-- fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi-- played by Fraser James.

Eerst vluchte de Tutsi's voor de baarbaarse Hutu's.
First, the Tutsis had fled the barbarity of the Hutus.

Alle Tutsi's zullen binnenkort dood zijn.
Soon all the Tutsis will be dead.

Aangemoedigd door hun overwinning opgeleide Tutsi's nu het Rwandees Patriottisch Front FPR.
Encouraged by their victory educated Tutsis now the Rwandan Patriotic Front FPR.

De belgen gebruikten de Tutsi's om het land te regeren.
The Belgians used the Tutsis to run the country.

De Tutsi's willen weer onze meesters worden.
The Tutsis want to become our masters again.

De Tutsi's haten alle Hutu's.
The Tutsis hate all Hutu.

De Tutsi's willen weer onze meesters worden.
The Tutsis want to become masters again.

De Tutsi's hebben overal spionnen.
Tutsis have spies everywhere.

De Tutsi's proberen overal een toevluchtsoord te vinden.
Everywhere Tutsis are trying to find refuge.

De Tutsi's waren de vijand.
The enemy was the Tutsis.

Het waren in elk geval geen Tutsi's, of wel soms?
Well, they weren't Tutsis, were they?

Het zijn Tutsi's.
It's Tutsis.

Ze willen alle Tutsi's zien.
They want all Tutsis to come out.